1 00:00:43,126 --> 00:00:45,629 ♪ ♪ 2 00:00:45,963 --> 00:00:48,006 ငါ့နာမည်က အဲလစ်ပါ။ 3 00:00:48,173 --> 00:00:50,551 Umbrella Corporation မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ 4 00:00:50,717 --> 00:00:54,972 အကြီးဆုံးနှင့် အစွမ်းအထက်ဆုံး ကမ္ဘာပေါ်တွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ 5 00:00:55,138 --> 00:00:56,473 ကျွန်တော်က လုံခြုံရေး အကြီးအကဲပါ။ 6 00:00:56,640 --> 00:01:01,270 လျှို့ဝှက်နည်းပညာမြင့်စက်ရုံတစ်ခုတွင် The Hive ဟုခေါ်သည်။ 7 00:01:01,436 --> 00:01:05,691 မြေအောက်ဓာတ်ခွဲခန်းကြီးတစ်ခု စမ်းသပ်တီထွင်ခြင်း။ 8 00:01:05,857 --> 00:01:07,568 ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်။ 9 00:01:07,901 --> 00:01:09,194 ဒါပေမယ့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုတော့ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 10 00:01:09,361 --> 00:01:12,906 ဗိုင်းရပ်စ်က လွတ်သွားတယ်။ လူတိုင်းသေတယ်။ 11 00:01:13,073 --> 00:01:14,116 [လူများ အော်ဟစ်နေသည်] 12 00:01:14,283 --> 00:01:16,159 ဒုက္ခဖြစ်ခဲ့တယ်၊ 13 00:01:16,326 --> 00:01:18,453 မသေကြ။ 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,915 T-virus သည် ၎င်းတို့၏ ခန္ဓာကိုယ်များကို ပြန်လည်အသက်ဝင်လာသည်။ 15 00:01:22,541 --> 00:01:24,835 [လူများဟစ်အော်သံများ] 16 00:01:26,336 --> 00:01:28,380 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ ငါကိုယ်တိုင်နဲ့ တခြားတစ်ယောက်။ 17 00:01:28,547 --> 00:01:30,340 Matt ဟုခေါ်သော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးပညာရှင် 18 00:01:31,091 --> 00:01:34,177 ငါတို့ ထွက်လာတုန်းက ငါတို့ ဖြစ်ခဲ့တယ်။ Umbrella ကို သိပ္ပံပညာရှင်များက ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။ 19 00:01:34,344 --> 00:01:35,721 Matt နဲ့ ကျွန်တော် ကွဲကွာသွားခဲ့တယ်။ 20 00:01:35,887 --> 00:01:38,515 MAN: သူပြောင်းနေတယ်။ ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။ Nemesis အစီအစဉ်တွင်။ 21 00:01:38,890 --> 00:01:39,933 Matt! 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,522 MAN: သူ့ကို ခေါ်သွားပါ။ Raccoon City အဆောက်အဦ 23 00:01:45,689 --> 00:01:47,357 နှင့်အဖွဲ့ကိုစုရုံး။ 24 00:01:47,691 --> 00:01:49,192 ကျွန်ုပ်တို့သည် The Hive ကို ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်နေပါသည်။ 25 00:01:49,735 --> 00:01:51,778 ငါသိချင်တယ်။ အဲဒီမှာ ဘာဆက်ဖြစ်လဲ။ 26 00:01:52,863 --> 00:01:54,698 ALICE: ငါတို့ထင်ခဲ့တာ ထိတ်လန့်ခြင်းမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ 27 00:01:58,869 --> 00:02:00,829 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှားခဲ့တယ်။ 28 00:02:10,547 --> 00:02:12,132 ကြေငြာသူ- [တီဗီတွင်] သင်ဖြစ်သည်။ Raccoon 7 ကိုကြည့်ခြင်း။ 29 00:02:12,215 --> 00:02:13,842 ယခုလည်း နောက်ဆုံးရာသီဥတု၊ Terri Morales နှင့်အတူ 30 00:02:14,176 --> 00:02:17,387 မနက် ၆း၁၀ နာရီ ထိုးနေပြီ။ အပူချိန်ရောက်နေပါပြီ။ 31 00:02:17,554 --> 00:02:21,058 ဤကဲ့သို့ ကြီးမားသော ၉၂ ဒီဂရီ မကြုံစဖူး အပူလှိုင်းများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။ 32 00:02:21,683 --> 00:02:25,854 Raccoon City နှင့် a အနောက်ဘက်မှ ဝင်လာသော လေနုအေး။ 33 00:02:26,021 --> 00:02:31,318 သင့်အတွက် အထူးဆုကြေးအဖြစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပန်းဝတ်မှုန်အရေအတွက် 0.7 ရှိသည်။ 34 00:02:31,652 --> 00:02:33,654 အဲဒါက စံချိန်တင်နိမ့်တယ်။ ယခုနှစ်၏ဤအချိန်အတွက်။ 35 00:02:33,820 --> 00:02:36,657 ဖျားနာသူတိုင်းအတွက် သတင်းကောင်း ပန်းနာရင်ကျပ် ဝေဒနာရှင်များ၊ 36 00:02:37,157 --> 00:02:40,661 အားလုံးကို ခြုံကြည့်တော့ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။ နောက်ထပ်လှပသောနေ့။ 37 00:02:40,994 --> 00:02:42,537 ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။ ချိုးပြီးနောက်၊ 38 00:02:42,704 --> 00:02:45,666 ငါတို့မင်းကိုကြည့်မယ်။ အကြိုက်ဆုံးအားလပ်ရက်ပူပြင်းသောနေရာများ။ 39 00:03:12,901 --> 00:03:15,112 MAN: ရှေ့တန်းအဖွဲ့၊ ဆက်သွားပါ။ 40 00:03:15,487 --> 00:03:17,072 [Beeping] 41 00:03:25,539 --> 00:03:26,915 ခင်ဗျာ။ 42 00:03:28,417 --> 00:03:30,085 [ဟောက်သံ] 43 00:03:31,628 --> 00:03:32,671 သန့်ရှင်းတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။ 44 00:03:35,590 --> 00:03:36,925 [SNARLING] 45 00:03:41,388 --> 00:03:42,848 ♪ ♪ 46 00:04:10,751 --> 00:04:11,793 [ခေါက်ခြင်း] 47 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။ 48 00:04:32,522 --> 00:04:33,648 [တံခါးခေါက်သံများ] 49 00:04:37,027 --> 00:04:39,946 ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိတယ်။ 50 00:04:41,072 --> 00:04:42,115 ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။ 51 00:04:42,449 --> 00:04:44,785 - မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာရမယ်။ - ငါ့သမီးကို ယူရမယ်။ 52 00:04:45,202 --> 00:04:47,412 - ဂရုစိုက်ပြီးပါပြီ ဆရာ။ - ရပ်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 53 00:04:47,496 --> 00:04:49,706 ကြည့်ပါ၊ နားမလည်ဘူး။ သူမ ကျောင်းတက်နေပြီ။ 54 00:04:51,166 --> 00:04:53,460 [ကလေးများ တိုးတိုးတိတ်တိတ်] 55 00:05:32,666 --> 00:05:35,168 ပို့ဆောင်သူ- ဤသည်မှာ U-Gamma 7 ဖြစ်သည်။ ဘေးလွတ်ရာကို ပြီးအောင်၊ 56 00:05:35,335 --> 00:05:38,421 ဒါပေမယ့် အခုမှ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။ Gamma 12 နှင့် 57 00:05:53,019 --> 00:05:55,063 [ရှူသွင်းခြင်း] 58 00:06:00,610 --> 00:06:01,903 [တံခါးပိတ်များ] 59 00:06:10,370 --> 00:06:14,249 MAN 1- [ON RADIO] ယူနစ် 12 ခေါ်ဆိုခြင်း။ မြို့တော်ခန်းမတွင် ချက်ခြင်းအရန်ထားရှိရန်။ 60 00:06:14,416 --> 00:06:17,794 ဒီလှိုင်းအတွက် ဘာရှင်းပြချက်မှ မရှိသေးပါဘူး။ မရှင်းပြနိုင်သော သတ်ဖြတ်မှုများ 61 00:06:17,961 --> 00:06:20,213 မြို့အနှံ့ ပျံ့နှံ့နေပါတယ်။ 62 00:06:21,172 --> 00:06:23,758 [သေနတ်သံများ၊ လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 63 00:06:24,593 --> 00:06:26,887 အဆုံးမရှိ သေစေလောက်သော ရာဇ၀တ်မှုခင်း။ 64 00:06:27,053 --> 00:06:28,763 MAN 2- [ON RADIO] အရန်သိမ်းခြင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု အရန်သိမ်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ 65 00:06:28,847 --> 00:06:31,892 MAN 3: [ON RADIO] Just Valentine က ငါတို့ကိုပြောသလိုပဲ... 66 00:06:31,975 --> 00:06:34,102 အမျိုးသမီး- [ရေဒီယို] အားလုံး တာဝန်ပျက်ပါတယ်။ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးဝန်ထမ်း 67 00:06:34,185 --> 00:06:36,313 အစီရင်ခံရန် လိုအပ်ပါသည်။ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ချက်ချင်းဆောင်ရွက်နိုင်ရန်။ 68 00:06:36,396 --> 00:06:38,231 ♪ ♪ 69 00:06:40,525 --> 00:06:42,319 [စက်သေနတ်များ မြည်သံ၊ စက်သေနတ်များဖြင့် ပစ်ခတ်ခြင်း] 70 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 ကျွန်တော်တို့ကို ဒီမှာ လက်ကမ်းပေးပါ၊ ဒီကောင် ရူးတာပဲ! 71 00:06:49,951 --> 00:06:51,578 [အော်သံ] 72 00:06:54,748 --> 00:06:56,583 - MAN 1: ချစ်သူများနေ့။ - MAN 2: မင်းရဲ့မီးကို ကိုင်ထားပါ။ 73 00:06:56,750 --> 00:06:58,335 - ချစ်သူများနေ့! - သူတို့က ကူးစက်တယ်။ 74 00:06:58,501 --> 00:07:00,837 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤရုပ်ဆိုးသောခွေးကို ရသွား၏။ ငါ့ဆီက! 75 00:07:01,588 --> 00:07:03,298 သင့်ကိုပြောသည်။ ခေါင်းကို ပစ်သတ်ပါ။ 76 00:07:04,090 --> 00:07:05,675 ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကိုယူပါ။ 77 00:07:08,261 --> 00:07:09,638 မဟုတ်ဘူး! ပစ်မထားပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့... 78 00:07:10,764 --> 00:07:12,933 ငါမြို့ကထွက်မယ်။ ဒီလိုပဲလုပ်ပါလို့ အကြံပြုပါတယ်။ 79 00:07:13,016 --> 00:07:14,684 MAN 3- [OVER RADIO] လူတိုင်း မြို့မှထွက်ခွာ။ 80 00:07:14,768 --> 00:07:16,645 အစီရင်ခံစာများ လက်ခံရရှိပြီးဖြစ်သည်။ Umbrella Corporation ၏ 81 00:07:16,728 --> 00:07:19,606 လက်နက်ကိုင် အစောင့်များ စေလွှတ်ခြင်း။ တပ်ဖွဲ့ဝင်များ။ 82 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 ♪ ♪ 83 00:07:53,890 --> 00:07:55,934 [အော်သံ] 84 00:08:46,109 --> 00:08:47,861 [သေနတ်သံများ] 85 00:08:48,194 --> 00:08:49,988 [SIRENS ငိုသံ] 86 00:08:50,280 --> 00:08:52,157 ယောက်ျား 1- [အသံချဲ့စက်] အထဲသို့ ရွှေ့ပါ။ စနစ်တကျဖက်ရှင် 87 00:08:52,240 --> 00:08:54,617 လုံခြုံရေးစစ်ဆေးရေးဂိတ်များသို့။ 88 00:08:56,786 --> 00:08:58,663 MAN 2: မြို့ လုံးဝ ပါပါတယ် ခင်ဗျာ။ 89 00:08:58,747 --> 00:09:00,206 ကျနော်တို့တပ်တွေက ထွက်ပေါက်အားလုံးကို ချိတ်ပိတ်ပြီးပြီ။ 90 00:09:00,290 --> 00:09:01,958 တစ်ခုတည်းသောလမ်း ဒီတံတားကိုဖြတ်ပါ။ 91 00:09:02,125 --> 00:09:05,128 နိုင်ငံသားတိုင်း ဖြတ်သန်းရမယ်။ အမြင်အာရုံစကင်န်ဖတ်ခြင်း။ 92 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 သခင်! ဒါကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 93 00:09:08,298 --> 00:09:11,718 မိသားစုဝင်များ ဖြတ်သန်းရမည်။ လုံခြုံရေးစစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ အတူတူ။ 94 00:09:13,928 --> 00:09:18,308 ကျေးဇူးပြု၍ စနစ်တကျပုံစံဖြင့် ဆက်လုပ်ပါ။ မပြေးပါနဲ့။ 95 00:09:21,978 --> 00:09:24,481 - သူက သန့်ရှင်းတယ်။ သူ့ကို ကျော်သွားပါစေ။ - TROOPER 1- နောက်တစ်ခု။ 96 00:09:24,814 --> 00:09:26,983 ကျေးဇူးပြု၍ မတွန်းပါနှင့်။ တန်းစီထားပါ။ 97 00:09:28,151 --> 00:09:30,612 TROOPER 2: ငါတို့တွေ ရနိုင်မလား။ ဒီမှာ စစ်ကူတွေ ချထားသလား။ 98 00:09:31,738 --> 00:09:33,198 DISPATCHER- Chopper Delta၊ အော်ဒါအသစ်များ။ 99 00:09:33,281 --> 00:09:35,325 တိုက်ရိုက်ဆက်သွားပါ။ ကျီးဂိတ်တံတား။ 100 00:09:35,492 --> 00:09:37,160 အင်အားများ အမြန်လိုအပ်နေပါသည်။ 101 00:09:37,827 --> 00:09:39,412 PILOT: အဲဒါကို ကော်ပီကူးပါ၊ အခြေခံပါ။ ငါတို့လမ်းမှာ။ 102 00:09:40,080 --> 00:09:41,664 [GSPING] 103 00:09:45,585 --> 00:09:47,128 [မာန်တက်] 104 00:09:49,047 --> 00:09:50,340 [ညည်း] 105 00:10:02,602 --> 00:10:03,645 [Beeping] 106 00:10:04,062 --> 00:10:05,313 ရယူလိုက်ပါ။ 107 00:10:05,480 --> 00:10:07,899 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ခွင့်ယူသည်! 108 00:10:08,066 --> 00:10:11,820 အားလပ်ခွင့်ယူသည်! မဟုတ်ဘူး! ရပ်! ရပ်! ခွင့်ယူသည်! 109 00:10:14,030 --> 00:10:15,782 [အော်သံများ] 110 00:10:31,089 --> 00:10:32,674 မဟုတ်ဘူး! ပြန်လာပါ။ 111 00:10:34,217 --> 00:10:36,553 အရပ်သားတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။ သုံးနာရီလောက်မှာ။ ငါတို့ကို ဆင်းစေလော့။ 112 00:10:36,719 --> 00:10:38,304 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့မှာ ငါတို့အမိန့်ရှိတယ်။ 113 00:10:38,638 --> 00:10:40,723 မဟုတ်ဘူး! ပြန်လာပါ။ မဟုတ်ဘူး! 114 00:10:40,890 --> 00:10:42,559 သူတို့ သူမကို သတ်လိမ့်မယ်! ငါတို့ကို အခုပဲ ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 115 00:10:42,934 --> 00:10:45,019 သူက အရပ်သားပါ။ ငါတို့မှာ ငါတို့အမိန့်ရှိတယ်။ 116 00:10:48,064 --> 00:10:49,357 [GASPS] 117 00:10:49,732 --> 00:10:50,859 Fuck အော်! 118 00:10:52,527 --> 00:10:53,695 နီကိုလိုင်၊ ငါ့ကို ချည်ထား။ 119 00:10:54,362 --> 00:10:56,364 WoMAN: ပြန်သွား! မဟုတ်ဘူး! 120 00:10:56,614 --> 00:10:58,116 ခဏနေ။ ခဏနေ။ 121 00:11:12,714 --> 00:11:14,257 ယခု! 122 00:11:20,221 --> 00:11:21,806 ငါတို့ကို ဆင်းစေ။ ဆင်း၊ အခု! 123 00:11:29,397 --> 00:11:31,065 ဟေ့။ ဟေ့၊ မင်းအဆင်ပြေလား? 124 00:11:32,984 --> 00:11:35,778 အစွန်းမှ ခွာပါ။ ငါ့ဆီလာခဲ့။ 125 00:11:36,237 --> 00:11:38,781 - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 126 00:11:40,575 --> 00:11:43,453 မင်းဘာဖြစ်သွားလဲ ငါမြင်ဖူးတယ်။ အကိုက်ခံရဖူးတယ်။ 127 00:11:43,870 --> 00:11:47,373 - ငါတို့ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။ - ပြန်သွားစရာ မရှိပါဘူး။ 128 00:11:47,707 --> 00:11:49,083 မဟုတ်ဘူး! 129 00:12:00,220 --> 00:12:02,764 [လူအုပ်ကြီးအော်သံ] 130 00:12:04,599 --> 00:12:06,643 ရွှေ့! Peyton 131 00:12:06,809 --> 00:12:08,144 [လေချွန်များ] 132 00:12:08,519 --> 00:12:11,314 - Peyton - ချစ်သူများနေ့။ ဟေ့။ ဟေး ချစ်သူများနေ့။ 133 00:12:11,648 --> 00:12:13,650 - ရွှေ့! ရဲ! ရွှေ့! - ဟေး၊ သူမကိုဖြတ်သန်းပါစေ။ 134 00:12:15,151 --> 00:12:18,696 ဟေ့။ မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီကို အသုံးချနိုင်ခဲ့သည်။ 135 00:12:22,825 --> 00:12:24,994 အမျိုးသမီး : သူ့မှာ နှလုံးအားနည်းတယ်။ - သူနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။ 136 00:12:25,495 --> 00:12:26,788 အားလုံး မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 137 00:12:27,956 --> 00:12:29,749 - Daddy! - သူနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။ 138 00:12:30,083 --> 00:12:31,793 - သူမကို သူ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ - PEYTON: အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။ 139 00:12:32,126 --> 00:12:34,045 - သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - PEYTON: အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။ 140 00:12:35,588 --> 00:12:37,632 - အမျိုးသမီး : Daddy! - ရပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 141 00:12:39,968 --> 00:12:41,177 [အော်သံများ] 142 00:12:41,511 --> 00:12:43,263 သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ! 143 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 JILL: ဘေးကို ရွှေ့ပါ။ ပြန်လာပါ။ 144 00:12:50,895 --> 00:12:53,690 အဲဒါ ဒီမှာ။ ဂိတ်ပေါက်ရောက်ပါပြီ။ 145 00:12:56,734 --> 00:13:00,154 မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။ လုပ်သင့်တယ်။ အခွင့်အခါသင့်ရင် ထွက်ခဲ့ပါ။ 146 00:13:00,571 --> 00:13:02,365 ဒါတွေက ငါတို့လူတွေ Jill။ 147 00:13:05,034 --> 00:13:06,828 - သူတို့ကိုပိတ်ပါ။ - ဆရာ? 148 00:13:07,161 --> 00:13:08,371 တံခါးများကို တံဆိပ်ခတ်ပါ။ 149 00:13:08,538 --> 00:13:10,790 - ငါတို့ ယောက်ျားတွေ အပြင်မှာ ရှိနေသေးတယ်... - အဲဒါကိုလုပ်ပါ။ 150 00:13:10,957 --> 00:13:12,292 ♪ ♪ 151 00:13:13,293 --> 00:13:15,503 MAN: အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်၊ တံခါးတွေပိတ်နေကြပြီ။ 152 00:13:17,964 --> 00:13:19,340 [အော်သံ] 153 00:13:36,274 --> 00:13:39,902 ဤသည်မှာ ဇီဝအန္တရာယ် သီးသန့်ခွဲထားသောနေရာဖြစ်သည်။ 154 00:13:40,236 --> 00:13:44,157 ရောဂါပိုးကူးစက်နိုင်ခြေရှိ၍ မရနိုင်ပါ။ မြို့မှထွက်ခွာခွင့်ရှိသည်။ 155 00:13:44,324 --> 00:13:46,200 TERRI: ဒီမှာဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 156 00:13:46,367 --> 00:13:49,120 သင့်လျော်သောအတိုင်းအတာအားလုံး ခေါ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။ 157 00:13:49,287 --> 00:13:51,581 အခြေအနေက ထိန်းထားရတယ်။ 158 00:13:51,914 --> 00:13:53,750 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အိမ်များသို့ပြန်ပါ။ 159 00:13:54,125 --> 00:13:55,710 TERRI : မင်း ဒါကို ရှောင်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။ 160 00:14:00,214 --> 00:14:02,091 အမျိုးသမီး : ငါတို့ ထွက်သွားရအောင်။ 161 00:14:07,388 --> 00:14:09,390 လှည့်ရန် ငါးစက္ကန့်ရှိသည်။ 162 00:14:09,766 --> 00:14:11,267 မြို့သို့ပြန်လေ၏။ 163 00:14:14,604 --> 00:14:15,563 လုပ်ပါ။ 164 00:14:16,272 --> 00:14:20,943 ကျည်ဆန်များ အသုံးပြုခြင်း။ လုပ်ပိုင်ခွင့် ပေးခဲ့သည်။ 165 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 ငါး။ 166 00:14:23,404 --> 00:14:24,781 - လူတွေကို ပစ်လို့မရဘူး။ - လေး။ 167 00:14:24,864 --> 00:14:26,032 မီးမလောင်ဘူး။ 168 00:14:26,366 --> 00:14:27,950 သုံး။ 169 00:14:28,326 --> 00:14:29,452 - ဟေး၊ သူတို့ကို ပြန်ပေး။ - နှစ်ခု။ 170 00:14:29,535 --> 00:14:31,746 - ရွှေ့! - တစ်ခု။ 171 00:14:37,960 --> 00:14:39,462 PEYTON : အားလုံးရှင်းပါ ။ 172 00:14:49,430 --> 00:14:51,557 [ယိမ်းယိုင်နေသော မာန်မာနများ] 173 00:15:06,906 --> 00:15:10,326 ပို့ဆောင်သူ- ကီလိုနှင့် ရိုမီယို ကဏ္ဍ 01 တွင် ဆုံရပ်အဖွဲ့များ 174 00:15:10,410 --> 00:15:11,994 ရန်သူကို လုံခြုံစေ၏။ 175 00:15:12,078 --> 00:15:13,871 ♪ ♪ 176 00:15:34,392 --> 00:15:36,602 - လက်ပစ်ဗုံး! - လက်ပစ်ဗုံး! 177 00:15:42,692 --> 00:15:45,820 သုံးယောက်မှ ခုနစ်ယောက် အပြည့်အ၀ ဆုတ်ခွာနေကြပြီ။ 178 00:15:46,612 --> 00:15:50,408 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ နှိမ်နှင်းမှုတွေ မအောင်မြင်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့ မပါဝင်နိုင်ပါ။ 179 00:15:50,575 --> 00:15:53,870 ရောဂါပိုးက ပိုမြန်တယ်။ ဘယ်သူမဆို မျှော်မှန်းထားတာထက် 180 00:15:54,454 --> 00:15:55,705 ဒေါက်တာ Ashford 181 00:15:57,248 --> 00:16:00,126 - ဓားမပေါ် မတင်သင့်ဘူးလား။ - ငါမသွားဘူး။ 182 00:16:00,293 --> 00:16:04,130 မင်းကို ရအောင်ယူဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။ အပူပိုင်းဇုန်ထဲက တခြားသိပ္ပံပညာရှင်တွေ။ 183 00:16:04,297 --> 00:16:06,716 မင်းထီးအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ အန္တရာယ်ဖြစ်စေရန်။ 184 00:16:06,883 --> 00:16:10,219 မထွက်ပါဘူး။ ငါ့သမီးမရှိဘဲ။ 185 00:16:10,887 --> 00:16:13,890 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တကယ်ပါ။ ဒါပေမဲ့ မြို့ကို အလုံပိတ်ထားတယ်။ 186 00:16:14,056 --> 00:16:17,560 သူမသည် လေယာဉ်ပျက်ကျမှုမှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်၊ ဒါပေမယ့် သူမကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။ 187 00:16:18,019 --> 00:16:20,813 သူမအသက်ရှင်နေသေးရင်တောင် ကျွန်တော် သူမကို ခွင့်မပြုနိုင်ခဲ့ပါ။ ယခုမဟုတ်ပါ။ 188 00:16:21,564 --> 00:16:24,567 ကူးစက်နိုင်ခြေက အရမ်းကြီးတယ်။ နားလည်ရမယ်။ 189 00:16:25,902 --> 00:16:28,154 မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်။ 190 00:16:28,321 --> 00:16:29,655 နေနေတယ်။ 191 00:16:30,198 --> 00:16:32,450 ♪ ♪ 192 00:17:51,195 --> 00:17:53,781 အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ယောက်ရှိရမယ်။ 193 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 စလာသည်။ 194 00:18:09,589 --> 00:18:11,799 ♪ ♪ 195 00:18:38,075 --> 00:18:41,120 [GSPING] 196 00:18:53,591 --> 00:18:54,717 Matt! 197 00:18:54,884 --> 00:18:57,261 ယောက်ျား 1: သူမကို ဒီကိုခေါ်သွားပါ။ Raccoon City အဆောက်အဦ။ 198 00:18:57,637 --> 00:19:00,056 ငါသူမကို quarantine ထားချင်တယ်။ အနီးကပ်စောင့်ကြည့်။ 199 00:19:05,353 --> 00:19:07,229 ယောက်ျား 2- ထိတွေ့မှုအတွက် သူမကို ပြင်ဆင်ပါ။ 200 00:19:13,611 --> 00:19:14,737 ဆေးပမာဏကိုတက်။ 201 00:19:16,280 --> 00:19:18,074 လုပ်သာလုပ်ပါ။ 202 00:19:36,675 --> 00:19:37,885 JILL: ငါတို့ မကြာခင် အနားယူတော့မယ်။ 203 00:19:38,594 --> 00:19:39,845 ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 204 00:19:39,929 --> 00:19:41,472 နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 205 00:19:41,555 --> 00:19:44,266 လူတွေကို ပစ်သတ်ခဲ့ကြတယ်။ အပြစ်မဲ့ပြည်သူ။ 206 00:19:44,350 --> 00:19:47,728 မင်းကဘာလို့ တစ်ခုခုမလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ. 207 00:19:47,812 --> 00:19:49,355 အထဲမှာ။ 208 00:19:50,356 --> 00:19:52,066 အထဲမှာ။ 209 00:19:52,149 --> 00:19:54,193 ဖုံးကွယ်လိုက်ကြရအောင်။ 210 00:19:55,820 --> 00:19:57,822 [မိုးခြိမ်းသံများ] 211 00:20:29,520 --> 00:20:30,855 MAN: မင်းထွက်သွားရမယ်။ 212 00:20:30,938 --> 00:20:33,315 ဒါ ငါ့နေရာပဲ။ ငါဒီမှာပုန်းနေတယ်။ 213 00:20:33,399 --> 00:20:36,235 - ငါတို့အားလုံးအတွက် လုံလောက်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ -ဘာတွေလဲ မပြောနဲ့... 214 00:20:36,318 --> 00:20:39,530 အေးပါကွာ၊ သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 215 00:20:42,992 --> 00:20:46,162 သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ 216 00:20:47,329 --> 00:20:49,915 သငျသညျ, လွယ်ကူစွာယူပါ။ 217 00:20:50,916 --> 00:20:53,627 နည်းလမ်းများစွာရှိပါသည်။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေဖို့၊ 218 00:20:53,711 --> 00:20:56,338 ကိုယ့်ကိုကိုယ် မပစ်ဘဲနဲ့။ 219 00:21:00,718 --> 00:21:03,345 Jill Valentine ဟုတ်တယ်မလား? 220 00:21:03,429 --> 00:21:06,765 ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? မင်းရဲ့ ကိစ္စတချို့ကို ငါ ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ 221 00:21:06,849 --> 00:21:08,976 ဆိုင်းငံ့ထားသင့်တယ်။ 222 00:21:09,059 --> 00:21:11,270 Terri Morales၊ Raccoon ၇။ 223 00:21:11,353 --> 00:21:13,772 မင်းရဲ့အလုပ်အားလုံးကို ငါမြင်ပြီးပြီ။ 224 00:21:14,773 --> 00:21:15,691 ပရိတ်သတ်။ 225 00:21:15,774 --> 00:21:16,942 [SNickers] 226 00:21:17,359 --> 00:21:18,235 မဟုတ်ဘူးဗျ။ 227 00:21:18,319 --> 00:21:20,488 မင်းက အခု ရာသီဥတုကို လုပ်နေတာ ဟုတ်လား။ 228 00:21:22,656 --> 00:21:24,825 ဒါက တပ်ကြပ်ကြီး Peyton Wells ပါ။ 229 00:21:24,909 --> 00:21:26,577 မင်းအဲဒီကိုရောက်ခဲ့တာ ဘာလဲ။ 230 00:21:26,660 --> 00:21:28,704 TERRI: ငါ့ Emmy။ 231 00:21:28,787 --> 00:21:30,831 ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဒီကနေ ထွက်သွားရင် အဲဒါပဲ။ 232 00:21:30,915 --> 00:21:33,751 Raccoon မြို့တော်ရဲဌာနလည်း အလားတူပါပဲ။ 233 00:21:33,834 --> 00:21:37,087 အဲဒီအရာတွေက ဘာတွေလဲဆိုတာ မှတ်ချက်ပေးဖူးလား။ 234 00:21:37,171 --> 00:21:40,090 ယဇ်ပုရောဟိတ်: သခင်ဘုရား၏တရားစီရင်တော်မူချက်။ 235 00:21:40,174 --> 00:21:44,428 ငါဆောင်ခဲ့မည်။ ဤလူတို့အပေါ် ဆိုးသွမ်း၏။ 236 00:21:44,512 --> 00:21:48,182 အကြောင်းမူကား၊ ငါ့စကား၊ ငါ့တရား၌၎င်း၊ 237 00:21:48,265 --> 00:21:51,227 ဒါပေမယ့် ငြင်းပယ်လိုက်ပြီ။ 238 00:21:51,310 --> 00:21:54,730 မြေမှုန့်၌နေသောသူတို့၊ နိုးလော့။ 239 00:21:54,813 --> 00:21:58,317 သေလွန်သောသူတို့သည် လမ်းလျှောက်ရမည်။ အသက်ရှင်နေထိုင်သူများကြား 240 00:21:58,400 --> 00:22:01,111 အကြင်သူတို့၌ အပြစ်ပေးကြလော့။ 241 00:22:02,196 --> 00:22:03,989 အဲဒါ မိန့်ခွန်းရတာပါ။ 242 00:22:04,073 --> 00:22:05,449 TERRI: အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 243 00:22:05,533 --> 00:22:06,909 အဲဒါ နောက်ဆုံးဖြတ်မယ်။ 244 00:22:07,785 --> 00:22:09,453 [သံယောင်သံများ] 245 00:22:10,412 --> 00:22:13,541 - အဲဒါ ဘာလဲ။ - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 246 00:22:19,129 --> 00:22:21,131 ♪ ♪ 247 00:22:28,222 --> 00:22:29,723 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 248 00:22:57,376 --> 00:22:59,295 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 249 00:23:09,346 --> 00:23:11,140 MAN: မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 250 00:23:12,182 --> 00:23:14,268 ဘာမှားလို့လဲ? 251 00:23:14,435 --> 00:23:16,895 ငါ့ညီမ။ သူမနေမကောင်းဘူး။ 252 00:23:17,062 --> 00:23:18,314 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - မရှိပါ။ 253 00:23:18,647 --> 00:23:20,524 ငါ့လမ်းထဲက။ 254 00:23:21,650 --> 00:23:23,360 ထွက်လိုက်ရုံပါပဲ။ 255 00:23:27,239 --> 00:23:28,907 [မာန်တက်] 256 00:23:30,159 --> 00:23:32,286 မင်း သူ့ကို ကျွေးနေတာလား။ မင်းနေမကောင်းလား။ 257 00:23:34,788 --> 00:23:36,165 ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။ 258 00:23:38,334 --> 00:23:39,626 မဟုတ်ဘူး! 259 00:23:42,254 --> 00:23:44,673 [အော်သံ၊ သေနတ်သံများ] 260 00:23:45,341 --> 00:23:47,176 - ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။ - ဟေး။ 261 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 ဟေး! ဟေး မဟုတ်ဘူး! 262 00:23:50,471 --> 00:23:53,599 [အော်သံ] အို ဘုရားသခင်။ 263 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 [မာန်တက်] 264 00:23:58,520 --> 00:24:00,064 ဟေ့၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ စလာသည်! 265 00:24:00,397 --> 00:24:02,232 [BANGING] 266 00:24:02,483 --> 00:24:04,276 အဲဒါကို အဲဒီထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။ အဲဒါကို အဲဒီထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။ 267 00:24:08,489 --> 00:24:09,948 [Banging Stops] 268 00:24:13,827 --> 00:24:15,245 [SNARLING] 269 00:24:15,788 --> 00:24:17,748 ဒါဘာကြီးလဲ? 270 00:24:27,716 --> 00:24:29,551 ဟိုမှာ! 271 00:24:34,223 --> 00:24:35,891 ယေရှု။ 272 00:24:36,058 --> 00:24:38,769 - TERRI : အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။ - ဟေး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 273 00:24:38,936 --> 00:24:40,729 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 274 00:24:48,987 --> 00:24:50,781 [SNARLING] 275 00:25:09,425 --> 00:25:11,552 [သတ္တုတုန်ခါမှု] 276 00:25:22,229 --> 00:25:24,231 [လူအော်သံ] 277 00:25:36,994 --> 00:25:40,247 ♪ ♪ 278 00:25:55,012 --> 00:25:57,014 [အော်သံများ] 279 00:26:01,602 --> 00:26:03,479 [အော်သံ] 280 00:26:41,225 --> 00:26:42,809 [အော်ဟစ်ခြင်း] 281 00:26:48,565 --> 00:26:50,567 JILL- [တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်] Peyton။ 282 00:26:50,734 --> 00:26:52,653 Terri 283 00:26:57,824 --> 00:26:59,284 [အော်သံများ] 284 00:27:00,452 --> 00:27:02,079 - Peyton - Shh 285 00:27:06,250 --> 00:27:08,001 ကျွန်တော်သိသည်။ 286 00:27:08,085 --> 00:27:09,461 အိုင်းရစ်လူမျိုး ပျောက်သွားပြီ။ 287 00:27:09,545 --> 00:27:11,588 မဟုတ်ဘူး၊ သူက စကော့တလန်။ 288 00:27:11,672 --> 00:27:13,924 - ဖြစ်ခဲ့တယ်။ - အိုး။ 289 00:27:14,508 --> 00:27:16,009 PEYTON : ငါ သူတို့ သုံးယောက်ကို ရေတွက်တယ်။ 290 00:27:17,010 --> 00:27:18,387 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အထဲထည့်တယ်။ 291 00:27:19,388 --> 00:27:21,682 [တိုးတိုးလေး] ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 292 00:27:21,765 --> 00:27:23,475 အကူအညီတောင်းဖို့ ဆုတောင်းချင်တာလား။ 293 00:27:23,559 --> 00:27:24,810 PEYTON: သွားရအောင်။ 294 00:27:45,539 --> 00:27:47,165 ယေရှု။ 295 00:27:47,249 --> 00:27:50,794 ကျည်ပိုလိုမယ်။ အဲ. 296 00:28:02,889 --> 00:28:05,350 PEYTON: ရှက်တယ်။ အဲ. 297 00:28:07,978 --> 00:28:09,688 [အင်ဂျင်သံများ] 298 00:28:11,857 --> 00:28:13,859 ♪ ♪ 299 00:28:25,287 --> 00:28:27,039 ရွှေ့ပါ။ 300 00:29:38,193 --> 00:29:40,821 မင်းဘယ်သူလဲ 301 00:29:47,327 --> 00:29:48,912 GTA၊ အမဲကောင်။ 302 00:29:48,995 --> 00:29:51,998 ဟားဟား! အိုဟုတ်တာပေါ့! 303 00:29:52,082 --> 00:29:54,126 ဆယ်မှတ်။ 304 00:29:56,586 --> 00:30:01,383 မင်းကြည့်ကောင်းနေတုန်းပဲ ကလေး။ မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါ $5 ပေးမယ်။ 305 00:30:06,263 --> 00:30:08,265 [အဝေးမှ ပစ်ခတ်သော စက်သေနတ်များ] 306 00:30:17,607 --> 00:30:19,776 ♪ ♪ 307 00:30:38,044 --> 00:30:39,546 Yuri။ အဆင်ပြေလား? 308 00:30:39,629 --> 00:30:41,006 YURI: အိုး-အဟင်း။ 309 00:30:41,757 --> 00:30:43,341 ဒါကိုကိုက်တယ်။ 310 00:30:58,482 --> 00:31:01,318 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အင်း။ အင်း။ 311 00:31:06,907 --> 00:31:08,617 [ငေါက်ငမ်းခြင်း] 312 00:31:19,836 --> 00:31:22,964 ပြန်ဆွဲ! ပြန်ဆွဲ! 313 00:31:40,649 --> 00:31:41,942 CARLOS: ဒီဘက်။ 314 00:31:45,445 --> 00:31:48,949 ဒါက Olivera ပါ။ ငါတို့ လွန်ကဲသွားပြီ။ ချက်ချင်း ဓားမဦးချ ထွက်ပြေးရန် တောင်းဆိုပါ။ 315 00:32:20,522 --> 00:32:23,024 TERRI: အခု၊ ငါတို့ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ! 316 00:32:23,108 --> 00:32:24,860 မင်္ဂလာပါ?! 317 00:32:24,943 --> 00:32:30,031 ငါ... သတိထားမိတဲ့သူပဲလား။ ငါတို့ သင်္ချိုင်းမှာ ရောက်နေသလား၊ 318 00:32:30,115 --> 00:32:32,742 ဟုတ်ပြီ အစီအစဉ်ကဘာလဲ။ 319 00:32:32,826 --> 00:32:34,578 ALICE: အသက်ရှင်နေပါ။ 320 00:32:34,661 --> 00:32:37,247 TERRI: ဒါပဲလား? ဒါပဲ? 321 00:32:37,330 --> 00:32:38,832 ALICE: ဒါပဲ။ 322 00:32:38,915 --> 00:32:41,251 တစ်နေရာရာမှာ ရှာဖို့လိုတယ်။ ခဏရပ်ပါ။ 323 00:32:41,334 --> 00:32:43,461 အာ့။ မထင်ဘူး။ အကြံကောင်းတစ်ခုပါပဲ။ 324 00:32:43,545 --> 00:32:45,297 အဲဒါတွေ ပိုများနိုင်တယ်... 325 00:32:45,380 --> 00:32:46,506 အရာများ။ 326 00:32:46,590 --> 00:32:49,092 ဒီထက်မက ရှိခဲ့ရင်၊ ငါတို့ အခုမှ မြင်ဖူးကြမှာပါ။ 327 00:32:49,175 --> 00:32:51,761 - ဒါဆို သူတို့ဘာတွေလဲ သိလား။ - ၎င်းတို့သည် ဇီဝလက်နက်များဖြစ်သည်။ 328 00:32:51,845 --> 00:32:53,972 မြို့အောက်ရှိ Umbrella ဓာတ်ခွဲခန်းများမှ 329 00:32:54,055 --> 00:32:56,766 Terri: မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။ Umbrella နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရမ်းများလား။ 330 00:32:56,850 --> 00:32:58,685 ALICE : ကျွန်တော် သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။ 331 00:32:58,768 --> 00:33:00,270 အိုး Damn it။ 332 00:33:01,354 --> 00:33:02,355 ကိုင်ထားပါ။ 333 00:33:03,690 --> 00:33:05,567 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ 334 00:33:05,650 --> 00:33:08,194 ဒဏ်ရာရတယ်။ ရောဂါပိုး ပြန့်ပွားနေပါတယ်။ 335 00:33:08,278 --> 00:33:09,613 ကောင်းပါတယ်။ 336 00:33:10,739 --> 00:33:13,283 သူ့ကို အခု ဂရုစိုက်သင့်တယ်။ 337 00:33:13,366 --> 00:33:15,076 နောက်ပိုင်းမှာ ပိုခက်ခဲလာမယ်။ 338 00:33:16,244 --> 00:33:17,245 မင်းသိတယ်။ 339 00:33:18,830 --> 00:33:20,373 မရှိ 340 00:33:20,457 --> 00:33:22,292 ကြုံလာရင်၊ 341 00:33:22,375 --> 00:33:25,086 ငါကိုယ်တိုင် ပြုစုပါ့မယ်။ 342 00:33:30,050 --> 00:33:31,551 သင်ဆန္ဒအတိုင်း။ 343 00:33:33,094 --> 00:33:34,304 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 344 00:33:34,387 --> 00:33:35,889 ဒါပေမယ့် တစ်နာရီမှာ နှစ်ပိုင်း၊ 345 00:33:35,972 --> 00:33:37,682 မင်းသေလိမ့်မယ်။ 346 00:33:37,766 --> 00:33:41,102 ခဏအကြာ၊ မင်းသူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 347 00:33:41,186 --> 00:33:43,688 မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို အန္တရာယ်ပေးလိမ့်မယ်၊ သူတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားပါ၊ 348 00:33:43,772 --> 00:33:45,106 အောင်မြင်မယ်ထင်တယ်။ 349 00:33:48,276 --> 00:33:51,571 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပဲလား။ 350 00:33:57,661 --> 00:33:59,371 [အော်သံများ] 351 00:34:00,372 --> 00:34:02,248 ငါ့ကိုကူညီပါ။ 352 00:34:02,624 --> 00:34:03,750 ♪ ♪ 353 00:34:51,923 --> 00:34:54,092 ALICE - သူတို့ထဲမှာ အရမ်းများနေတယ်။ 354 00:34:54,467 --> 00:34:55,927 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ ဒီဘက်ပါ! 355 00:35:10,108 --> 00:35:14,237 အမျိုးသမီး- ဆရာ၊ T-virus ကူးစက်မှု အရေးကြီးတဲ့ အဆင့်ကို ရောက်နေပါပြီ။ 356 00:35:17,282 --> 00:35:20,118 CAIN: ဒါက လက်ဆောင်ပါ။ ပြီးပြည့်စုံသောအခွင့်အရေး။ 357 00:35:20,493 --> 00:35:22,287 ဒေတာစီးကြောင်းအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ 358 00:35:22,620 --> 00:35:25,999 Nemesis ပရိုဂရမ်ကို ယခု အသက်သွင်းပါ။ 359 00:35:30,587 --> 00:35:32,756 ♪ ♪ 360 00:35:32,922 --> 00:35:35,383 [မီးများ တုန်ခါနေသည်] 361 00:35:58,698 --> 00:35:59,699 NICHOLAI - အယ်လ်ဖာအဖွဲ့သည် အခြေစိုက်ရန်။ 362 00:35:59,783 --> 00:36:02,619 - ဤသည်မှာ အယ်လ်ဖာအဖွဲ့အခြေစိုက်ရန်ဖြစ်သည်။ -ဒါမှ သွေးထွက်တာ ရပ်သွားမယ်။ 363 00:36:02,702 --> 00:36:06,915 NICHOLAI: လာ၊ အခြေစိုက်။ - ဟေ့၊ သတိထားပါ ရဲဘော်။ 364 00:36:06,998 --> 00:36:10,627 အယ်လ်ဖာအဖွဲ့ကို အခြေခံရန်။ ဤသည်မှာ အယ်လ်ဖာအဖွဲ့၏ အခြေခံဖြစ်သည်။ လာ၊ အခြေခံ။ 365 00:36:11,628 --> 00:36:13,505 မင်းက အာရုံစူးစိုက်နေမှာလား။ 366 00:36:13,588 --> 00:36:15,507 - ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - အယ်လ်ဖာအဖွဲ့ကို အခြေခံရန်။ 367 00:36:15,590 --> 00:36:16,466 ဒါက Alpha... 368 00:36:16,549 --> 00:36:17,550 [ရုရှားလိုပြောသည်] 369 00:36:17,634 --> 00:36:19,344 ကားလို့စ် ဘာကြောင့် မတုံ့ပြန်တာလဲ။ 370 00:36:19,427 --> 00:36:22,263 - သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို မဖယ်ကြတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 371 00:36:22,347 --> 00:36:25,225 သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို ဒီကို လာပို့တာလဲ။ ပထမနေရာမှာ? ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမပေးခဲ့ဘူး။ 372 00:36:25,308 --> 00:36:27,852 - ငါတို့... ငါတို့ ဒီအတွက် လေ့ကျင့်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။ - ခဏနေ။ 373 00:36:27,936 --> 00:36:28,937 [ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်တင်ခြင်း] 374 00:36:29,020 --> 00:36:30,647 နားထောင်ပါ။ 375 00:36:38,446 --> 00:36:41,241 - ဟေး! - ဒီမှာ! ဒီမှာ! ငါတို့ဒီမှာရောက်နေတာ။ 376 00:36:41,324 --> 00:36:44,118 - ဟေး! - လာ! လာ! ငါတို့ ဒီမှာ! 377 00:36:44,202 --> 00:36:45,328 သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 378 00:36:45,411 --> 00:36:47,747 ဟိုမှာ ဆင်းသက်နေကြတယ်။ Yuri လာယူရအောင်။ စလာသည်! 379 00:36:48,873 --> 00:36:50,500 လာပါ Yuri။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။ 380 00:36:50,583 --> 00:36:53,336 NICHOLAI: ငါတို့ မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။ လာပါ။ 381 00:36:54,128 --> 00:36:56,130 ♪ ♪ 382 00:37:10,061 --> 00:37:13,106 ခဏနေ၊ Yuri။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 383 00:37:14,607 --> 00:37:18,862 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! မထားခဲ့ပါနဲ့။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ။ ငါတို့လာမယ်။ 384 00:37:18,945 --> 00:37:21,155 ဆေးရုံမှာ တစ်ခုခု ပြုတ်ကျတယ်။ မင်းမြင်လား? 385 00:37:21,239 --> 00:37:22,824 ရေဒီယိုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ အကျင့်တစ်ခု။ 386 00:37:22,907 --> 00:37:24,742 Yuri ယူ။ 387 00:37:34,878 --> 00:37:36,921 ခဏနေ၊ Yuri။ 388 00:38:35,188 --> 00:38:37,649 YURI : Nicholai ၊ ငါ့ကိုချလိုက်ပါ။ 389 00:38:38,650 --> 00:38:40,485 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ အနားယူပါ။ 390 00:38:44,405 --> 00:38:45,782 ဒါက ဘာလဲ။ 391 00:38:48,242 --> 00:38:51,204 CARLOS : လက်နက်ကိစ္စနဲ့တူတယ်။ 392 00:38:51,287 --> 00:38:54,874 ငါတို့လက်နက်မလိုဘူး။ ရွှေ့ပြောင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ 393 00:38:54,958 --> 00:38:58,002 ဒါတွေက ငါတို့အတွက် ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။ 394 00:38:58,544 --> 00:39:00,672 [အော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း] 395 00:39:00,755 --> 00:39:02,423 Yuri 396 00:39:20,400 --> 00:39:22,110 သွားစရာတွေများတယ်။ 397 00:39:24,612 --> 00:39:27,198 ဝူး! 398 00:39:28,491 --> 00:39:30,410 [ရော့ခ်ဂီတကို ရေဒီယိုတွင်ဖွင့်သည်] 399 00:39:42,171 --> 00:39:43,798 ပစ်မထားပါနဲ့! 400 00:39:47,635 --> 00:39:48,928 အာဏာရခဲ့တယ်။ 401 00:39:49,262 --> 00:39:52,390 ကျေးဇူးတင်ပါသည်! အကြွေးတစ်ခု ၊ 402 00:39:56,185 --> 00:39:57,729 shit! 403 00:39:57,895 --> 00:39:59,856 ငါ အပြင်မှာ ပိုလုံခြုံတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 404 00:40:00,189 --> 00:40:02,650 ငါ့ရင်ထဲက သေနတ်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 405 00:40:05,194 --> 00:40:06,946 ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေလောင်း။ မျှော်၊ 406 00:40:07,530 --> 00:40:09,699 ငါ့အရှက်က ထုံးစံပဲ။ 407 00:40:10,074 --> 00:40:11,576 ရှ 408 00:40:11,743 --> 00:40:13,494 ♪ ♪ 409 00:40:20,668 --> 00:40:22,962 အဲဒါ ဘာကောင်လဲ? 410 00:40:35,183 --> 00:40:36,726 shit! 411 00:40:45,651 --> 00:40:48,029 မင်းဆင်းတော့မယ်၊ ခွေးမသား။ 412 00:40:51,574 --> 00:40:52,909 သေရော။ 413 00:41:01,542 --> 00:41:04,712 MAN 1- ခံစစ်ဖွဲ့စည်းမှုကို အသုံးချပါ။ သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 414 00:41:07,840 --> 00:41:08,966 မင်းက အရူးတွေပဲ။ 415 00:41:09,300 --> 00:41:11,344 အဲဒီ အမဲကောင်ကြီးကို ကြည့်ပြီး၊ ဒုံးပျံလောင်ချာတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 416 00:41:12,804 --> 00:41:16,432 CAIN: ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။ - လက်နက်ကိုင်လူတစ်ဒါဇင်။ ကောင်းစွာစီစဉ်ထားသည်။ 417 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 - အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ တစ်ယောက်ရှိတော့ အံ့သြမိပါတယ်။ - သူတို့က S.T.A.R.S. 418 00:41:27,735 --> 00:41:31,447 အထူးနည်းဗျူဟာများနှင့် ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့။ သူတို့က အကောင်းဆုံးပါ။ 419 00:41:32,573 --> 00:41:33,783 MAN 2: မီး။ 420 00:41:40,790 --> 00:41:42,625 [မာန်တက်] 421 00:41:46,838 --> 00:41:48,881 ပြန်လာ! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 422 00:41:49,632 --> 00:41:54,053 - သူတို့ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ရအောင်။ - ပရိုတိုကောများကိုပြောင်းလဲခြင်း။ 423 00:42:02,603 --> 00:42:03,646 [အော်သံ] 424 00:42:13,281 --> 00:42:14,490 S.T.A.R.S. 425 00:42:21,455 --> 00:42:23,666 ဟာသေပြီ။ 426 00:42:30,506 --> 00:42:31,632 လေးစားမှု။ 427 00:42:32,008 --> 00:42:33,342 [မာန်တက်] 428 00:42:38,222 --> 00:42:39,682 [အသံမကြားရသော ဆွေးနွေးမှု] 429 00:42:49,483 --> 00:42:50,735 မှန်တယ် အမဲကောင်။ 430 00:42:50,818 --> 00:42:52,987 ဝဋ်၊ မင်း အရူးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ 431 00:42:53,070 --> 00:42:55,573 Punk ခွေးမသား။ 432 00:42:56,115 --> 00:42:57,408 ဝိုး! 433 00:42:57,491 --> 00:42:59,994 အိုး. 434 00:43:00,077 --> 00:43:01,787 Ungh ငါက ဆိုးတဲ့အမေ... 435 00:43:01,871 --> 00:43:04,332 ဒီကနေ ရုန်းထွက်ခွင့်ပေးပါ။ 436 00:43:04,415 --> 00:43:06,417 ♪ ♪ 437 00:43:07,919 --> 00:43:09,128 မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။ 438 00:43:11,964 --> 00:43:13,674 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 439 00:43:13,758 --> 00:43:16,427 ဘာက လိုချင်တာလဲ။ Umbrella အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသလား။ 440 00:43:17,428 --> 00:43:19,513 မိန်းကလေး အသက်မွေးရမယ်။ 441 00:43:21,182 --> 00:43:23,643 အဲဒါတွေက တော်တော်မိုက်တဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေပါ။ ဟိုမှာပြန်။ 442 00:43:23,726 --> 00:43:25,144 ကောင်းလိုက်တာ၊ 443 00:43:25,227 --> 00:43:27,313 ဒါပေမယ့် ငါသိပ်မကောင်းဘူး။ 444 00:43:27,396 --> 00:43:29,857 - အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ရမယ်။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 445 00:43:33,402 --> 00:43:35,696 သူတို့က ကျွန်မကို တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 446 00:43:35,780 --> 00:43:38,407 ငါ လူသားဆန်တယ်လို့ မခံစားရတော့ဘူး။ 447 00:43:38,491 --> 00:43:40,284 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 448 00:43:40,743 --> 00:43:44,705 ငါတို့ ဆက်လှုပ်ရှားသင့်တယ်။ အသံက ဘာကိုမှ မဆွဲဆောင်ခင်။ 449 00:43:53,214 --> 00:43:54,465 [ဖုန်းသံများ] 450 00:43:54,632 --> 00:43:56,509 ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 451 00:43:57,259 --> 00:44:00,012 [ဖုန်းများ မြည်နေသည်] 452 00:44:09,105 --> 00:44:10,064 မင်္ဂလာပါ? 453 00:44:10,147 --> 00:44:12,441 ASHFORD- [ဖုန်းပေါ်] ဘုရားသခင်၊ မင်းဘယ်တော့မှမဖြေဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 454 00:44:12,525 --> 00:44:15,861 - ဒါဘယ်သူလဲ? - ငါ မင်းကို မြို့ပြင်ကို ခေါ်သွားနိုင်တယ်။ 455 00:44:16,404 --> 00:44:17,530 မင်းလေးယောက်လုံး။ 456 00:44:18,698 --> 00:44:21,158 ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး လာရမယ်။ အစီအစဉ်တစ်ခုသို့။ 457 00:44:21,325 --> 00:44:23,327 သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 458 00:44:23,911 --> 00:44:25,329 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိပါသလား။ 459 00:44:25,496 --> 00:44:27,707 ဒီညနေထက် ကျော်လွန်နေထိုင်ချင်ရင်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ 460 00:44:29,375 --> 00:44:31,085 JILL : သူ့နာမည်က ဒေါက်တာ Ashford ပါ၊ ပြီးတော့ သူ... 461 00:44:31,252 --> 00:44:34,005 အဆင့်မြင့် မျိုးရိုးဗီဇကို လုပ်ဆောင်သည်။ နှင့် ဗိုင်းရပ်စ် သုတေသနဌာန 462 00:44:34,088 --> 00:44:35,339 Umbrella Corporation ၏ 463 00:44:35,423 --> 00:44:36,799 သူ ငါတို့နဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။ 464 00:44:36,882 --> 00:44:39,385 သူ့သမီး Angela၊ မြို့ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ 465 00:44:39,760 --> 00:44:42,388 ထီးက သူ့ကို ဖယ်ခိုင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။ 466 00:44:42,555 --> 00:44:44,306 သူ့ကျောင်းမှာ ပုန်းနေတယ်။ 467 00:44:44,432 --> 00:44:47,309 ငါတို့သူမကိုရှာတွေ့၊ ငါတို့ကိုကူညီလိမ့်မယ်။ ပတ်ပတ်လည်မှလွတ်မြောက်။ 468 00:44:47,476 --> 00:44:48,728 စိတ်ညစ်စရာ သဘောတူညီချက် မရှိပါ။ 469 00:44:48,894 --> 00:44:51,856 အဆောက်အဦတွေနဲ့ တွေ့တယ်။ အထူဆုံးနံရံများ၊ အခိုင်မာဆုံးတံခါးများ၊ 470 00:44:52,023 --> 00:44:55,317 ငါတို့သည် ဆီးတားကြ၏။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ၊ အကူအညီတောင်းပါ။ 471 00:44:55,651 --> 00:44:57,570 ဘာအကူအညီမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။ 472 00:44:57,737 --> 00:45:00,489 Ashford ၏အဆိုအရ Umbrella သိသည်။ ရောဂါပိုးမ၀င်နိုင်ပါ။ 473 00:45:00,823 --> 00:45:04,910 ဒါကြောင့် ဒီမနက် နေထွက်ချိန်မှာ Raccoon City ၊ လုံးဝ သန့်စင်သွားမယ်။ 474 00:45:07,329 --> 00:45:09,248 "သန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း" က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 475 00:45:09,999 --> 00:45:11,917 တိကျသောနည်းဗျူဟာနျူကလီးယားကိရိယာ။ 476 00:45:12,251 --> 00:45:15,046 - ဘယ်အထွက်နှုန်းလဲ။ - ငါးကီလိုတန်။ 477 00:45:16,255 --> 00:45:17,339 - Fuck ငါ့ကို။ - ငတုံး။ 478 00:45:17,423 --> 00:45:22,303 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဆိုလိုတာက ရောဂါပိုးကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။ 479 00:45:23,095 --> 00:45:25,139 အထောက်အထားအားလုံးနှင့်၎င်း။ 480 00:45:26,515 --> 00:45:28,934 မိုက်မဲလိုက်တာ။ မိုက်မဲလိုက်တာ။ 481 00:45:29,101 --> 00:45:31,437 အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။ အဲဒါကို ရှောင်ကြမလား။ 482 00:45:31,604 --> 00:45:34,273 - ဒါတွေအားလုံးဟာ အမိုက်စားသတင်းတွေပဲ ဖြစ်မှာပါ! - ဖုံးကွယ်သည်။ 483 00:45:34,440 --> 00:45:36,108 ALICE: ဖုံးကွယ်ဖို့ ပြင်ဆင်ထားပြီးသားပါ။ 484 00:45:36,442 --> 00:45:39,111 အရည်ပျော်ခြင်း။ နူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံမှာ။ 485 00:45:39,278 --> 00:45:42,948 - ကြေကွဲဖွယ်မတော်တဆမှုတစ်ခု။ - Umbrella ပင် မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါ။ 486 00:45:43,282 --> 00:45:44,700 JILL: မတတ်နိုင်ဘူးလား? 487 00:45:44,867 --> 00:45:47,244 Peyton၊ မင်းအဲဒီမှာ တံတားရှိတယ်။ 488 00:45:47,745 --> 00:45:51,332 အတိအကျ ဘယ်လိုသိလဲ။ အဝေးမှာ ထီးသွားမယ်။ 489 00:45:55,127 --> 00:45:57,129 ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ ဟင်။ 490 00:45:58,380 --> 00:46:01,425 ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ နေထွက်ချိန်ဆို ဒီနေရာကနေ ထွက်လာတယ်။ 491 00:46:07,389 --> 00:46:10,810 ဒီမြို့က ထွက်လမ်းမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ဒီကင်မရာတွေနဲ့ ကြည့်နေတယ်။ 492 00:46:10,976 --> 00:46:13,145 ဒီဂိမ်းက ဖျားနာတဲ့ဂိမ်းတစ်မျိုးလား။ 493 00:46:15,147 --> 00:46:17,149 - အဲဒါဘာလဲ? - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 494 00:46:17,316 --> 00:46:19,819 - ခဏနေ။ - နေထွက်ချိန်ကို စောင့်မနေပါနဲ့။ 495 00:46:20,152 --> 00:46:21,487 မရှိ 496 00:46:22,154 --> 00:46:25,199 - ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ - ဘယ်မှာလဲ။ 497 00:46:26,700 --> 00:46:28,202 ဟိုမှာ။ 498 00:46:28,369 --> 00:46:29,620 PEYTON: ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ပါဘူး။ 499 00:46:29,787 --> 00:46:33,415 အဲဒီအချက်ကို မပြောင်းလဲပါဘူး။ အဲဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။ 500 00:46:33,749 --> 00:46:36,168 ငါဒီအရူးအမူးဖြစ်နေပြီ! 501 00:46:36,335 --> 00:46:37,753 Peyton 502 00:46:42,675 --> 00:46:43,926 မဟုတ်ဘူး! 503 00:46:46,053 --> 00:46:48,681 သူ့မှာ နောက်ထပ် S.T.A.RS နှစ်ခုရှိတယ်။ အဖွဲ့ဝင်များ။ 504 00:46:51,934 --> 00:46:53,352 Nemesis ပါ။ 505 00:46:54,103 --> 00:46:56,730 ပြေး။ သွားလိုက်။ 506 00:47:05,197 --> 00:47:07,449 အဓိက ပစ်မှတ်ကို ဖော်ထုတ်သည်။ 507 00:47:07,616 --> 00:47:10,703 လူကြီးမင်း၊ ဒါက ငါတို့ဘာတွေစောင့်နေတာလဲ။ 508 00:47:11,036 --> 00:47:12,413 [ကြီးထွားမှု] 509 00:47:12,788 --> 00:47:15,207 2:18 နှင့် 27 စက္ကန့်တွင် အတည်ပြုပါ။ 510 00:47:15,583 --> 00:47:18,836 Nemesis အစီအစဉ်သည် ယခု အပြည့်အဝ အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။ 511 00:47:19,420 --> 00:47:21,422 ♪ ♪ 512 00:48:40,960 --> 00:48:42,294 [GRUNTS] 513 00:49:26,839 --> 00:49:28,674 [လက်ချောင်းကွဲများ] 514 00:49:38,142 --> 00:49:39,893 [မော်တော်ကား အင်ဂျင်သံပတ္တမြား] 515 00:49:48,277 --> 00:49:49,528 [BANGING] 516 00:49:58,746 --> 00:50:01,623 ကြည့်ပါဦး ငါ... မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 517 00:50:04,376 --> 00:50:08,005 ကျောင်းကိုသွားရအောင် ဒီကလေးကိုရှာပါ။ 518 00:50:09,715 --> 00:50:12,426 [အင်ဂျင်သံများ] 519 00:50:12,885 --> 00:50:14,178 [မာန်တက်] 520 00:50:14,970 --> 00:50:16,847 Peyton 521 00:50:43,791 --> 00:50:45,292 ဒီကိုက်၊ 522 00:50:45,459 --> 00:50:47,169 သွေးထွက်တာ ရပ်သွားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 523 00:50:48,128 --> 00:50:51,006 - သူတို့က ဘာလို့ ငါတို့ကို မတွေ့တာလဲ။ - ဘာလဲ? 524 00:50:51,465 --> 00:50:55,260 ဓားမ။ ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ဆေးရုံရှေ့လမ်းပေါ်မှာ။ 525 00:50:55,427 --> 00:50:58,097 - သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်လိုမှ မမြင်နိုင်တာလဲ။ - သူတို့က ငါတို့ကို မြင်တယ်။ 526 00:50:58,889 --> 00:51:00,682 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 527 00:51:01,809 --> 00:51:04,103 နီကိုလိုင်၊ 528 00:51:04,269 --> 00:51:06,105 စတေးခံနိုင်သော ပိုင်ဆိုင်မှုများ။ 529 00:51:08,273 --> 00:51:09,942 ပြီးတော့ ငါတို့က အကုန်အကျခံပြီးပြီ။ 530 00:51:10,692 --> 00:51:13,278 [မြည်နေသည်] 531 00:51:24,665 --> 00:51:25,874 ရပ်လိုက်ပါ! 532 00:51:26,625 --> 00:51:28,252 ငါသည် ထိုအရာများထဲမှ မဟုတ်ပါ။ 533 00:51:28,585 --> 00:51:32,714 ဟေ့ ငါ့ကိုမှတ်မိလား မကြည့်ဘူး ၊ အကိုက်ခံရတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကြည့်လိုက်။ 534 00:51:34,800 --> 00:51:36,427 သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။ 535 00:51:38,011 --> 00:51:40,431 Lloyd Jefferson Wade 536 00:51:40,764 --> 00:51:43,809 မင်းငါ့ကို L.J. အကောင့်နဲ့ ခေါ်လို့ရတယ်။ အလွတ်သဘောအခြေအနေ။ 537 00:51:53,694 --> 00:51:55,404 ♪ ♪ 538 00:52:30,481 --> 00:52:33,025 JILL: ငါတို့ လမ်းခွဲရတော့မယ်။ ဤနေရာကိုရှာဖွေရန်။ 539 00:52:33,108 --> 00:52:37,404 မေ့လိုက်ပါ။ မေ့လိုက်ပါ! ငါတစ်ယောက်တည်း အပြင်မထွက်ဘူး။ 540 00:52:37,488 --> 00:52:38,864 မင်းနဲ့အတူ ငါသွားနိုင်တယ်။ 541 00:52:38,947 --> 00:52:41,617 မင်းက ပထမထပ်ကိုယူ။ 542 00:52:41,700 --> 00:52:44,161 မင်း၊ ဒုတိယကိုယူ။ 543 00:52:44,244 --> 00:52:46,163 မြေအောက်ခန်းယူမယ်။ 544 00:52:46,246 --> 00:52:49,416 - ငါအရင်က သေနတ်မပစ်ဖူးဘူး။ - အဲဒါ ဘာမှမရှိဘူး။ 545 00:52:49,500 --> 00:52:53,212 အမှတ်၊ ဆွဲ၊ ပြန်လုပ်ပါ။ 546 00:52:53,295 --> 00:52:54,838 ခေါင်းကို ထိဖို့ကြိုးစားပါ။ 547 00:52:58,675 --> 00:53:00,677 ♪ ♪ 548 00:53:19,196 --> 00:53:20,906 ပွိုင့်။ 549 00:53:22,366 --> 00:53:24,034 ဆွဲပါ။ 550 00:53:26,286 --> 00:53:28,038 ပြန်လုပ်ပါ။ 551 00:53:29,540 --> 00:53:33,752 အမှတ်၊ ဆွဲ၊ ပြန်လုပ်ပါ။ 552 00:54:28,807 --> 00:54:30,350 အိုး။ 553 00:54:30,934 --> 00:54:32,227 တွေ့တယ် အမေ... 554 00:54:33,520 --> 00:54:34,605 အိုး၊ Shit! 555 00:54:38,358 --> 00:54:39,693 အဲလ်ဗစ်။ 556 00:54:39,776 --> 00:54:41,445 ဒါဆို မင်းရော ဖုန်းရောရော ရပြီလား? 557 00:54:42,446 --> 00:54:44,698 - ဘာလဲ? - မင်းက ကောင်မလေးအတွက်လား။ 558 00:54:44,781 --> 00:54:47,159 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ကောင်မလေး။ 559 00:54:47,242 --> 00:54:50,412 ဒေါက်တာ အက်ရှ်ဖို့ဒ်က သူ့ကို မပြောခဲ့ပါဘူး။ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။ 560 00:54:50,495 --> 00:54:52,039 ငါတို့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 561 00:54:58,337 --> 00:54:59,880 ဟာသေပြီ။ 562 00:55:18,648 --> 00:55:20,192 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 563 00:55:26,865 --> 00:55:28,575 အန်ဂျလာ? 564 00:55:30,535 --> 00:55:32,829 အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 565 00:55:33,580 --> 00:55:35,499 ကြောက်နေစရာ မလိုပါဘူး။ 566 00:55:38,418 --> 00:55:40,087 ငါတို့ မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။ 567 00:55:44,091 --> 00:55:45,634 အိုဘုရားရေ။ 568 00:55:50,931 --> 00:55:52,432 ကူညီပါ! 569 00:55:52,849 --> 00:55:55,268 [TERRI အော်ဟစ်နေသည်] 570 00:56:03,276 --> 00:56:04,653 [အဝေးက အော်ဟစ်နေသည်] 571 00:56:08,240 --> 00:56:09,866 JILL: Terri? 572 00:56:28,844 --> 00:56:30,929 မိန်းကလေး : မင်း သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။ 573 00:56:32,222 --> 00:56:33,890 ယခုမဟုတ်ပါ။ 574 00:56:35,517 --> 00:56:37,561 သူတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမြင်ဖူးတယ်။ 575 00:56:38,311 --> 00:56:40,856 - မင်း Angela လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 576 00:56:41,022 --> 00:56:43,567 မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။ မပြန်မီ။ 577 00:56:45,777 --> 00:56:47,237 ဒါကို ကိုင်ထားပါ။ 578 00:56:52,742 --> 00:56:54,494 Angela Ashford၊ ဟမ်။ 579 00:56:54,911 --> 00:56:57,330 အဲဒါ တော်တော် အရွယ်ရောက်တဲ့ နာမည်ပါ။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်။ 580 00:56:57,497 --> 00:56:59,416 ငါက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး။ 581 00:56:59,791 --> 00:57:01,376 အစုံ၊ 582 00:57:01,877 --> 00:57:05,255 သူငယ်ချင်းအားလုံးက ကျွန်တော့်ကို Angie လို့ခေါ်ကြပါတယ်။ - Angie ဟမ်။ 583 00:57:06,256 --> 00:57:07,716 ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ 584 00:57:12,345 --> 00:57:13,847 အန်ဂျီ: အဲဒါတွေက ဒီမှာရှိတယ်။ 585 00:57:14,014 --> 00:57:16,892 အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။ သူတို့က နှေးတယ်။ ငါတို့က သူတို့ကို ဝိုင်းပြေးလို့ရတယ်။ 586 00:57:17,392 --> 00:57:18,977 မရှိ 587 00:57:19,519 --> 00:57:21,062 သူတို့မဟုတ်ဘူး။ 588 00:57:21,730 --> 00:57:23,565 အဲဒါတွေကို။ 589 00:57:26,526 --> 00:57:28,278 ပြန်သွားပါ။ 590 00:57:28,445 --> 00:57:29,821 [ဟောင်] 591 00:57:30,989 --> 00:57:32,199 ♪ ♪ 592 00:57:54,846 --> 00:57:56,723 နေပါဦး။ 593 00:57:57,307 --> 00:57:58,934 လက်တစ်ချောင်းလိုမယ်ထင်တယ်။ 594 00:57:59,267 --> 00:58:01,728 - မင်း Umbrella အတွက် အလုပ်လုပ်လား။ - ကျင့်သားရသည်။ 595 00:58:02,062 --> 00:58:08,276 သူတို့ ငါတို့ကို ဒီနေရာမှာ သေတဲ့အထိ ထားခဲ့တာ။ အခုကျတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အလွတ်တန်းလို့ ယူဆတယ်။ 596 00:58:09,319 --> 00:58:13,156 တပ်ကြပ်ကြီး Nicholai Genovev၊ သင်၏ဝန်ဆောင်မှုတွင်။ 597 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 - စလာသည်! - ခဏနေ။ Angie 598 00:58:17,202 --> 00:58:19,287 ကောင်မလေးကို ကယ်ပါ။ ငါ့မှာ ဒီခွေးလေးရှိတယ်။ 599 00:58:29,089 --> 00:58:29,965 ဟာသေပြီ။ 600 00:58:31,174 --> 00:58:32,968 [အော်သံ] 601 00:58:38,014 --> 00:58:40,350 ယခုမှစ၍၊ ငါ့အနားမှာနေပါ။ 602 00:58:42,769 --> 00:58:44,187 ANGIE: ပိတ်ဆို့ထားတယ်။ 603 00:58:45,689 --> 00:58:47,232 အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 604 00:58:59,995 --> 00:59:02,664 ဒီမှာစောင့်။ မျက်လုံး 605 00:59:03,206 --> 00:59:04,708 အဆင်ပြေလား? 606 00:59:23,018 --> 00:59:24,352 [SNAPPING] 607 00:59:49,711 --> 00:59:51,588 [SNIFFS] 608 01:00:27,207 --> 01:00:28,750 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 609 01:00:31,336 --> 01:00:33,046 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 610 01:00:33,254 --> 01:00:35,465 နင်တို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိလား။ 611 01:00:37,884 --> 01:00:39,511 သူမ ကူးစက်ခံရတယ်။ 612 01:00:41,346 --> 01:00:42,931 သူမသည် ကြီးမားသောအဆင့်တွင် ကူးစက်ခံနေရသည်။ 613 01:00:43,556 --> 01:00:46,810 - အဲဒါကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ - ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူလည်း ပါတယ်လေ။ 614 01:00:46,976 --> 01:00:50,689 မင်း ကူးစက်နေလား။ မင်းဘယ်တုန်းက ငါတို့ကို ဒီလိုပြောပြမှာလဲ။ 615 01:00:56,736 --> 01:00:58,905 - ခွင့်ပြုပါ။ - မရှိပါ။ 616 01:01:03,159 --> 01:01:05,161 ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 617 01:01:06,329 --> 01:01:07,622 ခွင့်ပြုပါ။ 618 01:01:29,144 --> 01:01:31,646 အဲဒါက Antivirus ၊ T-virus ကုသနည်း။ 619 01:01:32,188 --> 01:01:34,023 ပျောက်ဆေးရှိလား 620 01:01:34,190 --> 01:01:35,692 ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။ 621 01:01:36,067 --> 01:01:39,362 ဖေဖေ။ အဖေက ငါ့အတွက် လုပ်ထားတာ။ 622 01:01:39,487 --> 01:01:42,866 သူနေမကောင်းဘူး။ တစ်နေ့ကျရင် ငါလည်းဖျားမယ်။ 623 01:01:43,241 --> 01:01:45,827 အဲဒါကို တားချင်ရုံပဲ။ 624 01:01:46,161 --> 01:01:47,704 ငယ်ငယ်တုန်းက၊ 625 01:01:48,246 --> 01:01:49,789 ချိုင်းထောက်တွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ခဲ့ရတယ်။ 626 01:01:49,956 --> 01:01:53,418 ငါဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းလာမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ ပိုဆိုးတယ်။ 627 01:01:56,629 --> 01:01:58,548 သူက ကျွန်တော့်ကို ပိုသန်မာစေမယ့် နည်းလမ်းကို ရှာခဲ့တယ်။ 628 01:01:58,715 --> 01:02:00,633 ALICE: T-virus။ 629 01:02:02,218 --> 01:02:04,471 ထို့နောက် တီထွင်မှုကို ခံယူကြသည်။ သူနှင့်ဝေး။ 630 01:02:04,637 --> 01:02:06,264 ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား။ 631 01:02:06,431 --> 01:02:07,682 ♪ ♪ 632 01:02:14,355 --> 01:02:15,732 သူက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။ 633 01:02:16,232 --> 01:02:18,401 သူသည် ဤအရာများအတွက် မဆိုလိုပါ။ 634 01:02:19,903 --> 01:02:21,696 အဆင်ပြေပါတယ်။ 635 01:02:24,908 --> 01:02:26,326 [တံခါးခေါက်သံများ] 636 01:02:30,371 --> 01:02:32,916 ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့။ သူက အေးတယ်။ 637 01:02:33,291 --> 01:02:35,752 ဒေါက်တာ ဒေါမ် နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းနဲ့အတူတူပဲ။ 638 01:02:39,255 --> 01:02:40,924 မင်းတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။ 639 01:02:41,090 --> 01:02:42,842 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 640 01:02:46,721 --> 01:02:48,389 နီကိုလိုင်။ 641 01:02:49,641 --> 01:02:51,684 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 642 01:02:52,602 --> 01:02:54,437 ဘယ်တုန်းက အကိုက်ခံရတာလဲ။ 643 01:02:54,771 --> 01:02:56,272 - လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနာရီက။ - ဘာလဲ...? 644 01:03:00,527 --> 01:03:02,362 မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ပဲ။ 645 01:03:05,448 --> 01:03:09,577 နဲနဲတော့ပြောသင့်တာပေါ့၊ အမဲကောင်။ ငါ မင်းနဲ့ တွဲပြီး မိုက်တယ်။ 646 01:03:10,245 --> 01:03:11,996 [ကွင်းများ] 647 01:03:13,122 --> 01:03:14,374 ASHFORD: ထားပါတော့ ငါ့သမီးကိုပြောပါ။ 648 01:03:14,707 --> 01:03:17,126 ပထမဦးစွာသင်သည်ကျွန်ုပ်တို့ကိုပြောပြပါ။ ငါတို့ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။ 649 01:03:18,419 --> 01:03:20,839 ရဟတ်ယာဉ်ရှိတယ်။ ပြင်ဆင်ထားပြီးသား။ 650 01:03:21,005 --> 01:03:23,800 47 မိနစ်တွင်ထွက်ခွာသည်။ 651 01:03:24,133 --> 01:03:26,427 နောက်ဆုံး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပဲ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ Raccoon City မှ ထွက်ခွာရန် 652 01:03:26,511 --> 01:03:28,221 ဒုံးကျည်မပေါက်ကွဲခင်။ 653 01:03:28,304 --> 01:03:31,099 ဒီရဟတ်ယာဉ် မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ချမှတ်ထားသည်။ 654 01:03:31,432 --> 01:03:34,519 နံပါတ်က တခြားရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အကာအကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။ 655 01:03:34,644 --> 01:03:38,648 - evac site ဘယ်မှာလဲ - သမီးကို အခုပြောလို့ရမလား။ 656 01:03:42,068 --> 01:03:45,488 - Daddy? - ဟေး ချစ်သူ။ 657 01:03:45,655 --> 01:03:48,324 - မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား - မင်းကို ဘယ်တော့ တွေ့နိုင်မလဲ။ 658 01:03:48,491 --> 01:03:50,910 မကြာပါဘူး။ ဒီလူတွေပဲ။ ငါ့ကိုတွေ့ဖို့ခေါ်လာလိမ့်မယ်။ 659 01:03:51,077 --> 01:03:52,787 ငါမင်းကို သိပ်မကြာခင်တွေ့မယ်။ 660 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 မိန်းမကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 661 01:03:55,331 --> 01:03:57,000 ALICE: ငါတို့ဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။ 662 01:03:57,166 --> 01:03:59,335 ရဟတ်ယာဉ်သည် မြို့တော်ခန်းမတွင် ထားရှိမည်ဖြစ်သည်။ 663 01:03:59,669 --> 01:04:01,546 မြန်မြန်လုပ်ပါလို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။ 664 01:04:09,679 --> 01:04:11,055 ကွန်ပျူတာတွေ၊ 665 01:04:11,514 --> 01:04:13,474 ဒါကြောင့် စိတ်မချရဘူး။ 666 01:04:21,441 --> 01:04:22,942 လူတွေလိုပဲ။ 667 01:04:29,324 --> 01:04:31,326 ငါမသိဘူးလို့ မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။ 668 01:04:43,504 --> 01:04:45,506 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘာဆေးထိုးတာလဲ။ 669 01:04:45,673 --> 01:04:47,383 ဗိုင်းရပ်စ်ပိုး။ 670 01:04:49,802 --> 01:04:52,096 T-virus သည် ဆဲလ်သေများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်။ 671 01:04:52,263 --> 01:04:55,308 အခြေခံအားဖြင့် သေလွန်သူများကို အသက်ပြန်ရှင်စေသည်။ 672 01:04:55,475 --> 01:04:59,687 ဒါမှမဟုတ် သက်ရှိလူသားထဲမှာ ပါနိုင်တယ်။ မထိန်းချုပ်နိုင်သော ဗီဇပြောင်းလဲခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ 673 01:05:00,021 --> 01:05:04,317 ဒါမှမဟုတ် ပြန်လမ်းလျှောက်ဖို့ ကူညီပေးနိုင်မလား၊ ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးရှိနေရင် ဒါကို စစ်ဆေးပါ။ 674 01:05:04,651 --> 01:05:06,778 Angie ပိုးရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 675 01:05:06,945 --> 01:05:09,739 ဆယ်လူလာကြီးထွားမှုသည် လုံလောက်သည်။ သူ့ကို ပြန်ထုတ်ဖို့၊ 676 01:05:10,073 --> 01:05:12,033 ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ပါဘူး။ နောက်ထပ်ပြောင်းလဲမှု။ 677 01:05:12,367 --> 01:05:14,619 ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ကူးစက်တယ်။ T-virus နဲ့ရော? 678 01:05:15,161 --> 01:05:16,913 အင်း။ 679 01:05:17,080 --> 01:05:19,749 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ မကူးစက်ပါဘူး။ 680 01:05:22,710 --> 01:05:24,087 ဒီမှာ။ 681 01:05:25,380 --> 01:05:28,758 ဇာတ်လမ်းကို တိပ်ခွေပါ။ အဲဒါကို ကြည့်မယ်။ ကောင်းကောင်း အသုံးခံပါတယ်။ 682 01:05:31,010 --> 01:05:32,595 ALICE: ငါ့နာမည်က အဲလစ်ပါ။ 683 01:05:33,054 --> 01:05:35,723 Umbrella Corporation မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ 684 01:05:35,890 --> 01:05:40,728 အကြီးဆုံးနှင့် အစွမ်းအထက်ဆုံး ကမ္ဘာပေါ်တွင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊ 685 01:05:40,895 --> 01:05:46,234 ကျွန်တော်သည် လျှို့ဝှက်လုံခြုံရေး အကြီးအကဲဖြစ်သည်။ The Hive ဟုခေါ်သော နည်းပညာမြင့်စက်ရုံ၊ 686 01:05:46,567 --> 01:05:50,238 မြေအောက်ဓာတ်ခွဲခန်းကြီးတစ်ခု စမ်းသပ်တီထွင်ခြင်း။ 687 01:05:50,405 --> 01:05:52,198 ဗိုင်းရပ်စ်လက်နက်။ 688 01:05:53,241 --> 01:05:55,451 ♪ ♪ 689 01:06:21,227 --> 01:06:22,729 သွားကြရအောင်။ 690 01:06:41,456 --> 01:06:42,915 ဟေး! 691 01:08:26,894 --> 01:08:28,437 မင်းတစ်ယောက် လွတ်သွားတယ်။ 692 01:08:36,863 --> 01:08:38,781 [ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း] 693 01:09:00,303 --> 01:09:01,846 မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 694 01:09:02,013 --> 01:09:05,057 - ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။ - မဟုတ်ဘူး! မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 695 01:09:07,852 --> 01:09:10,479 - သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။ ကျွန်​​တော်​တို့ သူ့စီး​နေတာကို ခိုး​နေတယ်​။ - ပျံတက်သည်။ 696 01:09:12,398 --> 01:09:14,734 - ငါပြောတယ်၊ ဖယ်! - CAIN: ဘာအပြေးအလွှားလဲ။ 697 01:09:17,361 --> 01:09:19,488 ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။ 698 01:09:23,618 --> 01:09:26,329 အစောင့်အကြပ် 1- ပတ်ပတ်လည် လုံခြုံသည်။ စောင့်ထိန်း 2- ကဏ္ဍအားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။ 699 01:09:35,046 --> 01:09:36,797 - Angie! - Daddy! 700 01:09:38,925 --> 01:09:41,594 - မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်တော့မှ 701 01:09:43,596 --> 01:09:45,806 အခြေခံလက်နက်များကို စွန့်ပစ်ပါ။ 702 01:09:58,110 --> 01:10:03,532 မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဒီလိုကတိတွေပြတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို လှုပ်ရှားမှုမှာတွေ့ရမယ်။ 703 01:10:03,699 --> 01:10:06,369 ပြီးတော့ မင်းအထင်ကြီးဆုံးပဲ။ 704 01:10:06,535 --> 01:10:08,329 မင်းဟာ ညီအကိုမောင်နှမလိုပါပဲ။ 705 01:10:08,496 --> 01:10:12,875 အရှိန်မြှင့်၊ ခွန်အား၊ သွက်လက်မှု၊ လူသတ်သမား စိတ်ထဲက အတူတူပါပဲ။ 706 01:10:13,417 --> 01:10:15,253 သုတေသန မျဉ်းပြိုင်များ။ 707 01:10:15,419 --> 01:10:19,548 ကဲ... အခု ငါတို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိတော့မယ်။ သာလွန်သော။ 708 01:10:22,134 --> 01:10:24,011 သူ့ကို တိုက်ပါ။ 709 01:10:24,929 --> 01:10:25,763 မရှိ 710 01:10:27,014 --> 01:10:29,225 သူ့ကို တိုက်ကြ၊ သို့မဟုတ် သေကြသည်။ 711 01:10:31,102 --> 01:10:33,062 ဘာက ငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ်လို့ မင်းထင်တာလဲ။ 712 01:10:38,359 --> 01:10:41,404 - Daddy! ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး - OLIVERA : သားလေး... 713 01:10:41,737 --> 01:10:43,572 မရှိ 714 01:10:44,198 --> 01:10:46,742 သူသည် အဖိုးတန်ပစ္စည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကော်ပိုရေးရှင်းသို့။ 715 01:10:46,909 --> 01:10:49,662 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒီလူတွေအကြောင်း 716 01:11:01,757 --> 01:11:03,217 အစ။ 717 01:11:12,101 --> 01:11:13,561 [မာန်တက်] 718 01:13:38,747 --> 01:13:40,040 [အော်ဟစ်ခြင်း] 719 01:13:40,583 --> 01:13:44,587 သိပ္ပံပညာရှင် 1- သူပြောင်းနေတယ်။ သူ့ကို Nemesis Program မှာ လိုချင်တယ်။ 720 01:13:46,630 --> 01:13:47,882 Matt! 721 01:13:52,511 --> 01:13:54,555 သိပ္ပံပညာရှင် 2- ဆယ်လူလာ ဖွဲ့စည်းပုံ ပျက်သွားတယ်။ 722 01:13:54,889 --> 01:13:57,558 အမျိုးသမီး သိပ္ပံပညာရှင်- T-virus ပါ။ မျိုးရိုးဗီဇပြောင်းလဲမှုတွင် သူ့ကိုယ်သူ ထင်ရှားစေသည်။ 723 01:14:01,604 --> 01:14:04,190 အလားတူမြင်နေရတယ်။ ဆယ်လူလာပြန်လည်ထူထောင်ရေး။ 724 01:14:07,443 --> 01:14:09,195 တောင်းပန်ပါတယ်။ 725 01:14:09,737 --> 01:14:12,114 အိုး Matt ဆောရီးပါပဲ။ 726 01:14:16,243 --> 01:14:18,412 သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 727 01:14:18,996 --> 01:14:20,873 ငါက သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်။ 728 01:14:21,999 --> 01:14:23,626 မရှိ 729 01:14:25,336 --> 01:14:26,587 မရှိ 730 01:14:28,172 --> 01:14:30,591 မင်းနားမလည်ဘူးလား မင်းက ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။ 731 01:14:31,342 --> 01:14:33,552 ထိုသတ္တဝါသည် တစ်ခုတည်းသော အရာဖြစ်သော်လည်း၊ 732 01:14:34,011 --> 01:14:37,306 တစ်နည်းတစ်ဖုံ သင်နှင့် ရင်းနှီးသည်။ T-virus သည် ဆယ်လူလာအဆင့်တွင်ရှိသည်။ 733 01:14:37,848 --> 01:14:42,102 သင်အဆင်ပြေအောင်၊ ပြောင်းလိုက်ပါ။ မင်းခမ်းနားလာတယ်။ 734 01:14:42,436 --> 01:14:44,647 - ငါဟာ လူမိုက်ဖြစ်လာတယ်။ - မရှိပါ။ 735 01:14:44,980 --> 01:14:48,567 မင်းက ဗီဇပြောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဟာ ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ပါ။ 736 01:14:48,734 --> 01:14:52,821 ငါ့အကူအညီဖြင့်၊ သင်အောင်မြင်နိုင်သည်ကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။ 737 01:14:54,323 --> 01:14:56,325 သူကော။ 738 01:14:58,702 --> 01:15:01,747 Evolution မှာ အသေအဆုံးတွေရှိတယ်။ 739 01:15:01,914 --> 01:15:05,292 ကဲ ဒီဟာကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ ဆင်းရဲဒုက္ခထဲက လွှတ်လိုက်ပါ။ 740 01:15:06,001 --> 01:15:07,586 ငါနှင့်အတူလာကြလော့။ 741 01:15:09,964 --> 01:15:11,173 မရှိ 742 01:15:13,842 --> 01:15:16,887 မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းစိတ်ပျက်တယ်။ 743 01:15:17,054 --> 01:15:18,639 ထိုခွန်အားရှိသမျှ၊ 744 01:15:18,973 --> 01:15:21,183 ဒါပေမယ့် သုံးဖို့ ဆန္ဒမရှိပါဘူး။ 745 01:15:22,726 --> 01:15:24,353 ဘာအညစ်အကြေးလဲ။ 746 01:15:28,941 --> 01:15:29,984 [မာန်တက်] 747 01:15:34,572 --> 01:15:36,824 ထွက်ခွာရန် ပြင်ဆင်ပါ။ 748 01:15:38,534 --> 01:15:42,162 Raccoon City ၏သန့်ရှင်းရေး ငါ၏အမှတ်အသားကိုစတင်ရန်။ 749 01:15:51,755 --> 01:15:53,173 သူမကိုသတ်ပါ။ 750 01:16:01,473 --> 01:16:02,391 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 751 01:16:19,074 --> 01:16:20,326 ငါတို့ကို ဝေဟင်မှာ လွှတ်လိုက်ပါ။ 752 01:16:29,460 --> 01:16:32,504 ကာဣန ဟူသတည်း။ ဦးစားပေး ဝန်ပိုခြင်း။ စတင်လုပ်ဆောင်ခြင်းများကို စတင်ဆောင်ရွက်ပါ။ 753 01:16:33,255 --> 01:16:36,342 လူ- [ရေဒီယို] ပေါက်ကွဲသံ T-minus-5 မိနစ်တွင်သတ်မှတ်ထားသည်။ 754 01:16:44,475 --> 01:16:45,351 Angie ဆင်းပါ။ 755 01:16:53,108 --> 01:16:55,444 ငါတို့ဘာလို့မခွာတာလဲ။ 756 01:16:55,611 --> 01:16:58,447 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က Cadillac ကားကို မောင်းတတ်တယ် ။ 757 01:17:18,384 --> 01:17:20,469 လေယာဉ်မှူး- [စပီကာ] လက်မြှောက်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မီးဖွင့်တယ်။ 758 01:17:49,331 --> 01:17:51,250 လွှတ်လိုက်ပါ။ 759 01:17:59,174 --> 01:18:00,342 ANGIE: အဲလစ်! 760 01:18:06,765 --> 01:18:09,435 လေယာဉ်မှူး- [စပီကာ] လွှတ်ပါ။ သင်၏လက်နက်နှင့်လက်နက်ချပါ။ 761 01:18:43,886 --> 01:18:45,345 [ညည်းတွားခြင်း] 762 01:18:47,639 --> 01:18:49,224 ဒီအရာကို လေပေါ်တင်ရအောင်။ 763 01:18:54,521 --> 01:18:56,231 မင်းထရမယ်။ 764 01:19:03,238 --> 01:19:04,782 Matt... 765 01:19:06,116 --> 01:19:09,286 လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။ စလာသည်။ 766 01:19:13,290 --> 01:19:15,083 စလာသည်။ 767 01:19:24,635 --> 01:19:26,386 အိပ်ရာထသည်! 768 01:19:27,221 --> 01:19:30,182 တောင်းရမ်းဖို့ မျှော်လင့်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။ 769 01:19:32,643 --> 01:19:34,603 ခဏနေ။ 770 01:19:43,362 --> 01:19:45,739 ငါ့ကို သတ်တာ မမှန်ဘူး။ 771 01:19:46,073 --> 01:19:47,699 မရှိ၊ 772 01:19:48,033 --> 01:19:49,701 ဒါပေမယ့် အဲဒါက အစပါပဲ။ 773 01:19:51,411 --> 01:19:52,746 [GRUNTS] 774 01:20:25,320 --> 01:20:26,905 [သေနတ် ကလစ်များ] 775 01:20:32,452 --> 01:20:34,413 [အော်သံ] 776 01:21:01,023 --> 01:21:03,191 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာလား။ 777 01:21:11,533 --> 01:21:12,784 ♪ ♪ 778 01:21:37,726 --> 01:21:39,895 တစ်ခုခုကို စောင့်လိုက်ပါ။ 779 01:21:48,403 --> 01:21:49,279 [GASPS] 780 01:21:56,370 --> 01:21:58,413 OLIVE RA: ငါတို့ဆင်းတော့မယ်! 781 01:22:01,083 --> 01:22:02,292 [အော်သံ] 782 01:22:36,368 --> 01:22:38,912 MAN- [OVER RADIO] U-Gamma 9 ကို အခြေခံရန်။ အတည်ပြုချက်။ 783 01:22:39,079 --> 01:22:40,747 ပျက်ကျသည့်နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 784 01:22:41,289 --> 01:22:43,291 ♪ ♪ 785 01:22:54,136 --> 01:22:56,471 ဆေးအဖွဲ့ကို ခေါ်သွားပါ။ 786 01:22:57,431 --> 01:22:59,266 တခြားသူတွေကော။ 787 01:22:59,433 --> 01:23:01,935 SOLDIER: တခြားအလောင်းတွေ မတွေ့ဘူး သခင်။ 788 01:23:14,531 --> 01:23:17,993 အမျိုးသမီးသတင်းထောက်- ကျွန်ုပ်တို့သည် အတည်မပြုရသေးပါ။ Raccoon City တွင် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်သတင်းများ။ 789 01:23:18,160 --> 01:23:19,995 ဒီလို ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ပုံရိပ်တွေ။ 790 01:23:20,370 --> 01:23:23,331 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ပလိပ်ရောဂါ သို့မဟုတ် ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှု ပြေးလာပုံရတယ်... 791 01:23:23,498 --> 01:23:26,835 Umbrella ကော်ပိုရေးရှင်းနှင့် ပတ်သက်မှု အပြစ်မဲ့ပြည်သူများသေဆုံးမှုတွင် 792 01:23:26,918 --> 01:23:31,339 ဒီတိပ်ခွေက အရင်လက်ရာပါ။ Raccoon 7 ကျောက်ချဲ Terri Morales။ 793 01:23:31,506 --> 01:23:33,967 အခုမှ အထောက်အထားအသစ် စောစောက သတင်းတွေကို အလွဲသုံးစားလုပ်ထားတဲ့... 794 01:23:34,051 --> 01:23:35,594 ဒါက ဖျားနာတဲ့ဟာသထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။ 795 01:23:35,927 --> 01:23:37,637 အတုအပ ဗီဒီယိုတိပ်ခွေသည် ယခုအခါ လုံးဝ အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။ 796 01:23:37,763 --> 01:23:39,347 အသေးစိပ် လိမ်ညာလှည့်ဖြားမှုထက် ဘာမှ မပိုပါဘူး။ 797 01:23:39,431 --> 01:23:41,475 တကယ့်အဖြစ်ဆိုးမှာ ကစားနေတာ 798 01:23:41,558 --> 01:23:43,977 Raccoon City ကို လွှမ်းခဲ့သည်။ ယခုအပတ်အစောပိုင်း။ 799 01:23:44,061 --> 01:23:46,063 ယောက်ျားသတင်းထောက် 1- ဓာတ်ပေါင်းဖို နူကလီးယားဓာတ်အားပေးစက်ရုံမှာ 800 01:23:46,146 --> 01:23:47,314 အစောကြီးကတည်းက စိုးရိမ်ရတာပေါ့။ 801 01:23:47,397 --> 01:23:49,524 ယောက်ျားသတင်းထောက် 2- ဒါကို လုပ်နေပါတယ်။ အဆိုးရွားဆုံး အဏုမြူစွမ်းအင် ဘေးအန္တရာယ် 802 01:23:49,608 --> 01:23:52,069 ရုရှားကတည်းက 1986 ခုနှစ် Chernobyl ဖြစ်ရပ်။ 803 01:23:52,444 --> 01:23:55,989 ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကိုယ်တိုင်လည်း သက်တမ်းတိုးထားပါတယ်။ Umbrella Corporation ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 804 01:23:56,073 --> 01:23:57,157 သူတို့ရဲ့ လျင်မြန်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက် 805 01:23:57,491 --> 01:24:01,036 အလိမ်အညာ ကျူးလွန်သူ၊ Jill Valentine နှင့် Carlos Olivera 806 01:24:01,411 --> 01:24:04,122 ယခု ရှာဖွေနေပါသည်။ ရဲက စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။ 807 01:24:09,628 --> 01:24:11,379 ♪ ♪ 808 01:24:22,015 --> 01:24:23,850 ANGIE ၏ အသံ- အဲလစ်။ 809 01:24:28,939 --> 01:24:31,900 အဲလစ်၊ နိုးပါ။ 810 01:24:35,737 --> 01:24:36,738 သင်ကြားရလား? 811 01:24:39,491 --> 01:24:42,285 သင်နားလည်ပါသလား ငါဘာပြောနေတာလဲ? 812 01:24:44,621 --> 01:24:46,289 ကောင်းတယ်။ 813 01:24:49,251 --> 01:24:51,586 သန့်စင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ပါ။ 814 01:24:52,254 --> 01:24:54,089 [Beeping] 815 01:25:20,323 --> 01:25:22,033 အမျိုးသမီး သိပ္ပံပညာရှင်- သူမ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှာ ထူးခြားပါတယ်။ 816 01:25:22,367 --> 01:25:24,703 သူမ၏ စွမ်းအားများ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာရော၊ 817 01:25:24,870 --> 01:25:27,497 မှာ ဖွံ့ဖြိုးနေပါတယ်။ ဂျီဩမေတြီနှုန်း။ 818 01:25:27,664 --> 01:25:29,541 [GSPING] 819 01:25:36,047 --> 01:25:40,010 ဘာလဲ...? ဘာလဲ...? ဘာလဲ...? 820 01:25:40,719 --> 01:25:42,512 သင်ဘယ်မှာလဲ? 821 01:25:43,096 --> 01:25:45,307 -ဘာ...? - မင်းဘေးကင်းတယ်။ 822 01:25:45,473 --> 01:25:47,309 စလာသည်။ 823 01:25:49,686 --> 01:25:51,646 ဒါပဲ။ 824 01:25:51,813 --> 01:25:53,732 အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။ 825 01:26:05,577 --> 01:26:07,579 အဲဒါဘာလဲ သိလား။ 826 01:26:08,914 --> 01:26:10,665 ဘောပင်။ 827 01:26:11,208 --> 01:26:12,667 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? 828 01:26:13,627 --> 01:26:14,711 သင်ကြိုးစားပါ။ 829 01:26:17,756 --> 01:26:18,673 ဒါပဲ။ 830 01:26:20,300 --> 01:26:22,052 - ဘောပင်။ - P... 831 01:26:22,219 --> 01:26:23,637 [ပါးစပ်] 832 01:26:27,641 --> 01:26:29,476 ငါ့ကိုကြည့်။ 833 01:26:31,770 --> 01:26:35,899 တစ်ခုခုကို မှတ်မိနိုင်မလား။ ဟမ်? 834 01:26:37,817 --> 01:26:39,694 မင်းနာမည်မှတ်မိလား 835 01:26:41,404 --> 01:26:42,489 ကျွန်တော့်နာမည်? 836 01:26:42,656 --> 01:26:44,199 ကျွန်တော့်နာမည်။ 837 01:26:47,786 --> 01:26:51,498 သူ့ကို 24 နာရီ စောင့်ကြည့်နေစေချင်တယ်။ 838 01:26:51,957 --> 01:26:53,458 ပြီးပြည့်စုံတဲ့ သွေးအလုပ်တွေကို လိုချင်တယ်။ 839 01:26:53,792 --> 01:26:57,045 ဓာတုနှင့် အီလက်ထရောနစ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။ နေ့၏အဆုံးအားဖြင့်။ 840 01:26:58,213 --> 01:26:59,714 ကျွန်တော့်နာမည်။ 841 01:27:01,216 --> 01:27:02,467 - ကျွန်တော့်နာမည်။ 842 01:27:02,801 --> 01:27:04,636 Advanced reflex testing သည် ဦးစားပေးဖြစ်သည်။ 843 01:27:04,803 --> 01:27:05,845 ကျွန်တော့်နာမည်။ 844 01:27:06,972 --> 01:27:08,765 - ISAACS - သူမ၏ လျှပ်စစ်တွန်းအားများကို စောင့်ကြည့်ပါ... - ဆရာ။ 845 01:27:11,184 --> 01:27:12,477 သခင်! 846 01:27:14,896 --> 01:27:16,064 အဲဒါဘာလဲ? 847 01:27:20,193 --> 01:27:22,028 ငါ့နာမည်... 848 01:27:23,405 --> 01:27:24,322 အဲလစ်ပါ။ 849 01:27:28,535 --> 01:27:30,870 ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။ 850 01:27:36,584 --> 01:27:38,253 ♪ ♪ 851 01:27:46,761 --> 01:27:49,222 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 852 01:28:01,651 --> 01:28:04,112 ဒါက ဗဟို။ ချက်ချင်း အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုပါ။ 853 01:28:04,446 --> 01:28:06,281 အများဆုံးတုံ့ပြန်မှု။ 854 01:28:07,240 --> 01:28:09,993 [နှိုးစက်သံ] 855 01:28:19,794 --> 01:28:23,340 [ညည်းတွားခြင်း] 856 01:28:28,470 --> 01:28:30,096 [သေနတ်သံများ] 857 01:28:45,862 --> 01:28:48,448 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။ ငါတို့ ဒီကနေ လွှဲယူမယ်။ 858 01:28:48,615 --> 01:28:52,952 -ဘယ်သူ့အာဏာရှိလဲ။ - ခွဲခြားထားသည်။ အဆင့်ခြောက်ခွင့်ပြုချက်။ 859 01:28:55,330 --> 01:28:56,998 တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 860 01:29:41,501 --> 01:29:43,711 [ဖုန်းမြည်နေသည်] 861 01:29:54,055 --> 01:29:55,974 လွှတ်လိုက်။ 862 01:29:59,018 --> 01:30:00,478 OLIVERA: မင်းပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။ 863 01:30:03,481 --> 01:30:04,983 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 864 01:30:05,608 --> 01:30:07,569 ပရိုဂရမ် အဲလစ်ရပါပြီ။ 865 01:30:13,366 --> 01:30:14,742 သူတို့ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 866 01:30:21,958 --> 01:30:24,252 ♪ ♪ 867 01:31:03,291 --> 01:31:05,376 [KILLSWITCH ENGAGE'S "နှလုံးသားကစားခြင်းရဲ့အဆုံး] 868 01:31:18,473 --> 01:31:22,268 ♪ ငါ့ကိုရှာပါ♪ 869 01:31:22,352 --> 01:31:25,188 ♪ ငါ့ကိုခေါ်ပါ♪ 870 01:31:25,271 --> 01:31:30,109 ♪ ငါစောင့်နေမယ်♪ 871 01:31:33,988 --> 01:31:37,784 ♪ ငါ့ကိုရှာပါ♪ 872 01:31:37,867 --> 01:31:40,745 ♪ ငါ့ကိုခေါ်ပါ♪ 873 01:31:40,828 --> 01:31:45,750 ♪ ငါစောင့်နေမယ်♪ 874 01:31:51,089 --> 01:31:54,509 ♪ ဒီအကွာအဝေး ♪ 875 01:31:54,884 --> 01:31:57,845 ♪ ဒီစိတ်ပျက်ခြင်း♪ 876 01:31:58,680 --> 01:32:01,975 ♪ အမှတ်ရစရာတွေကို တွယ်ကပ်နေတယ်♪ 877 01:32:02,517 --> 01:32:05,645 ♪ လဲကျနေစဉ် ♪ 878 01:32:06,396 --> 01:32:09,732 ♪ အိပ်စက်ခြင်းက လွတ်မြောက်စေတယ်♪ 879 01:32:10,275 --> 01:32:13,820 ♪ နေ့သစ်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက် ♪ 880 01:32:14,654 --> 01:32:17,574 ♪ စိတ်ဆင်းရဲမှုကိုနှိုးဆော်ခြင်း♪ 881 01:32:17,865 --> 01:32:22,036 ♪ မင်းမရှိရင် ♪ 882 01:32:22,870 --> 01:32:25,957 ♪ လက်မြှောက် ♪ 883 01:32:26,833 --> 01:32:28,376 ♪ ငါပေးတယ်♪ 884 01:32:28,459 --> 01:32:33,381 ♪ ငါ့ကိုရှာပါ♪ ♪ နှစ်သိမ့်မှု အတွက် ♪ 885 01:32:33,464 --> 01:32:34,757 [သံစဉ်များ] 886 01:32:35,216 --> 01:32:38,386 အမျိုးသမီး- ဒါက ထုတ်ကုန်တစ်ခုပါ။ Umbrella Corporation ၏ 887 01:32:38,553 --> 01:32:41,097 ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် အသက်ပင်ဖြစ်ပါသည်။ 888 01:32:41,264 --> 01:32:44,100 အချို့သော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။ 889 01:32:44,517 --> 01:32:47,145 [KILLSWITCH ENGAGE'S "နှလုံးသားဝေဒနာ၏အဆုံး" ဆက်ရန်] 890 01:32:47,228 --> 01:32:49,272 ♪ ငါ့ကိုရှာပါ♪ ♪ ပြီးစီးမှု♪ 891 01:32:49,355 --> 01:32:52,025 ♪ ငါ့ကိုခေါ်ပါ♪ ♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪ 892 01:32:52,108 --> 01:32:56,487 ♪ ငါစောင့်နေမယ်♪ ♪ ငါ့ရဲ့ ♪ အဆုံးအတွက် 893 01:32:56,571 --> 01:33:00,700 ♪ အသဲကွဲ♪ 894 01:33:17,300 --> 01:33:20,803 ♪ မင်းငါ့ကိုသိတယ်♪ 895 01:33:21,262 --> 01:33:25,099 ♪ မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်♪ 896 01:33:25,183 --> 01:33:28,353 ♪ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသော ဆန္ဒ♪ 897 01:33:29,062 --> 01:33:32,982 ♪ ကျွန်ုပ်တို့၏ဌာနခွဲကို ပေါင်းကူးရန် ♪ 898 01:33:33,816 --> 01:33:36,611 ♪ ဝမ်းနည်းခြင်း♪ 899 01:33:37,654 --> 01:33:41,324 ♪ မင်းနာမည်ကို ငါပြောနေတယ်♪ 900 01:33:41,616 --> 01:33:44,702 ♪ ပြီးတော့ ငါ့အသံက မှန်တယ်♪ 901 01:33:44,827 --> 01:33:46,913 ♪ ကျွန်ုပ်၏ညှဉ်းပန်းမှုကို ကြေးမုံပြင်♪ 902 01:33:46,996 --> 01:33:50,875 ♪ ငါ့ကိုရှာပါ♪ ♪ နှစ်သိမ့်မှု အတွက် ♪ 903 01:33:50,958 --> 01:33:54,212 ♪ ငါ့ကိုခေါ်ပါ♪ ♪ ဖြေသိမ့်မှုအတွက် ♪ 904 01:33:54,295 --> 01:33:58,424 ♪ ငါစောင့်နေမယ်♪ ♪ ငါ့ရဲ့ ♪ အဆုံးအတွက် 905 01:33:58,508 --> 01:34:02,428 ♪ အသဲကွဲ♪ 906 01:34:02,512 --> 01:34:06,307 ♪ ငါ့ကိုရှာပါ♪ ♪ ပြီးစီးမှု♪ 907 01:34:06,391 --> 01:34:09,477 ♪ ငါ့ကိုခေါ်ပါ♪ ♪ ငါစောင့်နေမယ် ♪ 908 01:34:09,560 --> 01:34:13,940 ♪ ငါစောင့်နေမယ်♪ ♪ ငါ့ရဲ့ ♪ အဆုံးအတွက် 909 01:34:14,023 --> 01:34:18,111 ♪ အသဲကွဲ N ♪ 910 01:34:35,753 --> 01:34:37,755 [SLIPKNOT ၏ "VERMILION" ကစားခြင်း] 911 01:35:06,826 --> 01:35:13,833 ♪ သူမသည် လက်စွပ်အားလုံးကို ၀တ်ထားပုံရသည်။ ♪ သေဆုံးမှုများ 912 01:35:14,000 --> 01:35:20,757 ♪ အရမ်းနုနယ်သေးပေမယ့် မိုက်မဲလွန်းတယ်။ သူမ ဆက်လက်မြင်နေရသည်♪ 913 01:35:20,840 --> 01:35:27,680 ♪ ရာသီဥတုကို နှိပ်သောလက်များ♪ ♪ သူမရဲ့ ပုထိုးတွေနဲ့ ငါ့ရင်ဘတ် a' ♪ 914 01:35:27,764 --> 01:35:32,018 ♪ သူအိမ်ပြန်ရောက်တဲ့ညကို ဝင်ပါ♪ 915 01:35:32,101 --> 01:35:34,020 ♪ ထာဝရ♪ 916 01:35:34,103 --> 01:35:36,189 ♪ အို ♪ 917 01:35:36,272 --> 01:35:43,279 ♪ ကျွန်မကို စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတဲ့ သူတစ်ယောက်တည်းပဲ ♪ 918 01:35:56,000 --> 01:36:03,007 ♪ သူမဟာ အရာအားလုံးထက် ပိုပါတယ်။ ဓမ္မဝိဇ္ဇာ ♪ 919 01:36:03,216 --> 01:36:09,388 ♪ ကျွန်ုပ်၏ Dahlia သည် အပိုင်ရေချိုးသည်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် အိမ်ဖြစ်သည်♪ 920 01:36:09,472 --> 01:36:14,018 ♪ စိတ်တိုတယ်၊ စိတ်ကောက်တယ်။ သူမကိုတွေ့ရင် ပိုဆိုးတယ်♪ 921 01:36:14,101 --> 01:36:16,521 ♪ ဒါပေမယ့် စိတ်ဖိစီးမှုက အံ့မခန်းပါပဲ♪ 922 01:36:16,604 --> 01:36:22,652 ♪ အခု အိမ်ပြန်မလာဘူးလား ထာဝရ♪ 923 01:36:22,735 --> 01:36:24,654 ♪ အို ♪ 924 01:36:24,737 --> 01:36:31,744 ♪ ကျွန်မကို စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတဲ့ သူတစ်ယောက်တည်းပဲ ♪ 925 01:36:33,412 --> 01:36:39,794 ♪ အသက်ရှင်လျက်၊ သူမ အသက်ရှင်လာပါပြီ♪ 926 01:36:39,877 --> 01:36:44,590 ♪ ငါ့အာရုံကိုဖမ်းစားထားတယ်ဆိုတာ ပြောဖို့ခက်တယ်♪ 927 01:36:44,674 --> 01:36:49,178 ♪ Vixen crazy၊ aphid ဆွဲဆောင်မှု♪ 928 01:36:49,262 --> 01:36:53,724 ♪ ♪ မှတ်မိရန် ကျွန်ုပ်၏မျက်နှာတွင် ကျွန်ုပ်၏အမည်ကို ထွင်းထုပါ။ 929 01:36:53,808 --> 01:36:57,687 ♪ ထိုကဲ့သို့သော ဖီရိုမိုနီ ကိုးကွယ်မှု ♪ 930 01:36:57,770 --> 01:37:01,899 ♪ ဒီအရာက ငါ့ရင်ထဲမှာ ဆောက်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး♪ 931 01:37:01,983 --> 01:37:06,362 ♪ ဒီအရာက ငါ့ရင်ထဲမှာ ဆောက်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး♪ 932 01:37:06,445 --> 01:37:10,700 ♪ ဒီအရာက ငါ့ရင်ထဲမှာ ဆောက်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး♪ 933 01:37:10,783 --> 01:37:15,705 ♪ ဒီအရာက ငါ့ရင်ထဲမှာ ဆောက်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး♪ 934 01:37:25,548 --> 01:37:27,675 ♪ ဟုတ်တယ်! ♪